Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken garanti giver kontrakten om bygningen af Athens metro med henblik paa at sikre, at den rettidigt er klar til at blive taget i brug, og hvorfor aktiveres den ikke i dette tilfaelde?
German[de]
Welche Garantieklauseln enthält der Vertrag über den Bau der Athener Metro bezueglich der rechtzeitigen Fertigstellung der Bauarbeiten und warum werden sie in diesem konkreten Fall nicht zur Anwendung gebracht?
Greek[el]
Ποιές εγγυήσεις παρέχει η σύμβαση για την κατασκευή του Μετρό της Αθήνας, προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη παράδοση του έργου και γιατί δεν ενεργοποιούνται στην προκειμένη περίπτωση;
English[en]
What guarantees does the contract for the construction of the Athens underground railway provide to ensure due completion of the work on time and why are they not being invoked in these circumstances?
Spanish[es]
Qué garantías ofrece el contrato de construcción del metro de Atenas para asegurar la entrega a tiempo de la obra y por qué no se han aplicado en este caso;
Finnish[fi]
Mitä takuita Ateenan metron rakentamista koskeva sopimus antaa siitä, että hanke luovutetaan ajoissa, ja miksi niihin ei ole turvauduttu kyseisessä tapauksessa?
French[fr]
Quelles dispositions le contrat pour la construction du métro d'Athènes comporte-t-il pour garantir la livraison des travaux en temps prévu, et pourquoi ces dispositions n'ont-elles pas, en l'occurrence, été respectées?
Portuguese[pt]
Que garantias fornece a contracto para construção do metropolitano de Atenas, a fim de assegurar a entrega atempada da obra e por que razão não são activadas no caso presente?
Swedish[sv]
Vilka garantier ges i kontraktet om metrobygget i Athen för att projektet skall vara färdigt i tid, och varför åberopas inte dessa i den situation som nu uppstått?