Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je podle mého názoru nerozumné a hazardní chování, protože jakékoli práce s materiály, které obsahují azbest, nevyhnutelně uvolňují karcinogenní látky do atmosféry.
Danish[da]
Dette er efter min opfattelse uklogt og farligt, idet enhver form for arbejde med asbestholdige strukturer uundgåeligt frigiver kræftfremkaldende fibre i luften.
German[de]
Aus meiner Sicht ist dies unklug und gefährlich, denn durch Arbeiten an asbesthaltigen Strukturen werden unweigerlich krebserregende Fasern in die Atmosphäre freigesetzt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί, κατά τη γνώμη μου, λανθασμένη και επικίνδυνη συμπεριφορά, διότι κάθε εργασία που εκτελείται σε κατασκευές που περιέχουν αμίαντο απελευθερώνει αναπόφευκτα στην ατμόσφαιρα καρκινογόνες ίνες.
English[en]
This is, in my view, unwise and hazardous behaviour, because any work on asbestos-containing structures inevitably releases carcinogenic fibres into the atmosphere.
Spanish[es]
En mi opinión, esto es imprudente y peligroso porque cualquier obra en estructuras que contienen amianto libera inevitablemente fibras cancerígenas a la atmósfera.
Finnish[fi]
Tämä on mielestäni harkitsematonta ja vaarallista, koska asbestia sisältäviä rakenteita koskevissa töissä päästetään väistämättä ilmaan syöpää aiheuttavia kuituja.
French[fr]
Il s'agit, à mon sens, d'un comportement peu sage et dangereux, car tout travail effectué sur des structures contenant de l'amiante libère inévitablement des fibres cancérigènes dans l'atmosphère.
Hungarian[hu]
Ez az én véleményem szerint nem ésszerű, sőt veszélyes eljárás, mivel az azbesztet tartalmazó bármilyen szerkezettel végzett bármilyen munka során elkerülhetetlenül rákkeltő szálak szabadulnak a levegőbe.
Italian[it]
Questo, a mio parere, è un comportamento irragionevole e pericoloso, perché qualsiasi attività condotta su strutture che contengono amianto determina inevitabilmente un rilascio di fibre cancerogene nell'atmosfera.
Lithuanian[lt]
Mano požiūriu, toks elgesys neprotingas ir pavojingas, nes bet kokio darbo su asbesto turinčia struktūra metu į atmosferą patenka kancerogeninės medžiagos.
Latvian[lv]
Šī, manuprāt, ir nesaprātīga un bīstama rīcība, jo jebkurš darbs ar azbestu saturošiem materiāliem nenovēršami izraisa koncerogēno šķiedru izplatīšanos gaisā.
Dutch[nl]
Dat is naar mijn mening onverstandig en riskant gedrag, omdat ieder werk in asbestbevattende gebouwen onvermijdelijk leidt tot het vrijkomen van kankerverwekkende vezels in de atmosfeer.
Polish[pl]
Jest to moim zdaniem postępowanie niemądre i nieodpowiedzialne, ponieważ jakakolwiek praca wykonywana na konstrukcjach zawierających azbest wiąże się z nieuchronnym wydzielaniem się karcynogennych włókien do atmosfery.
Portuguese[pt]
Este comportamento é, a meu ver, pouco sensato e perigoso, porquanto quaisquer obras realizadas em estruturas contendo amianto libertam, inevitavelmente, fibras cancerígenas para a atmosfera.
Slovak[sk]
To je podľa môjho názoru nerozumné a hazardné konanie, lebo akékoľvek práce s materiálmi, ktoré obsahujú azbest, vyvolávajú uvoľňovanie karcinogénnych látok do atmosféry.
Slovenian[sl]
To je po mojem mnenju nespametno in tvegano početje, ker vsaka obdelava struktur, ki vsebujejo azbest, neizogibno povzroča sproščanje karcinogenih vlaken v ozračje.
Swedish[sv]
Detta är både oklokt och riskabelt att göra eftersom allt arbete med material som innehåller asbest oundvikligen frigör cancerframkallande fibrer i luften.