Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما اظهرت دراسة أُجريت على ٨٦٥ طفلا رضعوا حليب امهم فقط خلال الاشهر الاربعة الاولى من حياتهم ان الاطفال الذين ولدوا بعملية قيصرية عانوا اكثر من غيرهم من مشاكل في الهضم وعدم تحمُّل بعض الاغذية.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon sa 865 ka masuso nga gipasuso sa unang upat ka bulan nagpakita nga kadtong nahimugso pinaagig sesaryan mas daghag sakitsakit sa tiyan ug mas lagmit nga maalerdyik sa pagkaon.
Czech[cs]
Studie, do níž bylo zahrnuto 865 dětí kojených první čtyři měsíce od porodu, ukázala, že ty děti, jež přišly na svět císařským řezem, měly více zažívacích problémů a byla u nich větší pravděpodobnost intolerance na potraviny.
Danish[da]
En undersøgelse af 865 babyer, som i de første fire måneder alle udelukkende blev ammet, viste at antallet af dem der fik fordøjelsesproblemer og udviklede fødevareallergier, var størst blandt dem der var blevet forløst ved kejsersnit.
German[de]
Gemäß einer Studie an 865 Neugeborenen, die allesamt in den ersten 4 Lebensmonaten gestillt wurden, haben durch Kaiserschnitt entbundene Kinder öfter Verdauungsschwierigkeiten und Lebensmittelallergien als andere Kinder.
Greek[el]
Μια μελέτη που έγινε σε 865 βρέφη τα οποία τρέφονταν αποκλειστικά με μητρικό γάλα τους πρώτους τέσσερις μήνες έδειξε ότι εκείνα που γεννήθηκαν με καισαρική τομή είχαν περισσότερα πεπτικά προβλήματα και συγκέντρωναν περισσότερες πιθανότητες να παρουσιάσουν δυσανεξία σε τροφές.
English[en]
A study of 865 babies who were all exclusively breast-fed for the first four months showed that those delivered by Cesarean section had more digestive problems and were more likely to develop food intolerances.
Spanish[es]
En un estudio que abarcó a 865 bebés amamantados durante sus primeros cuatro meses de vida, los nacidos por cesárea sufrieron más trastornos digestivos y desarrollaron más intolerancias alimenticias.
Estonian[et]
Uuringust, mille käigus jälgiti 865 imikut, keda esimesed neli kuud toideti üksnes rinnaga, selgus, et keisrilõikega sündinud laste hulgas esines rohkem seedehäireid ja toidutalumatust.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa seurattiin 865:tä pienokaista, joita kaikkia imetettiin neljän ensimmäisen kuukauden ajan. Kävi ilmi, että keisarileikkauksella synnytetyillä oli enemmän ruoansulatusongelmia ja he saivat herkemmin ruoka-allergioita.
French[fr]
Une étude réalisée sur 865 bébés, tous nourris au sein durant les quatre premiers mois de leur vie, a montré que ceux qui étaient nés par césarienne avaient davantage de problèmes digestifs et étaient plus sujets aux intolérances alimentaires.
Hebrew[he]
מחקר שהקיף 865 תינוקות שינקו אך ורק חלב אם עד גיל ארבעה חודשים, הראה שתינוקות שיצאו לאוויר העולם בניתוח קיסרי סבלו מיותר בעיות עיכול והיו בסיכון גבוה יותר לפתח רגישות יתר למזון.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje u kojem je 865 novorođenčadi prva četiri mjeseca hranjeno isključivo majčinim mlijekom pokazalo je da su ona koja su rođena carskim rezom imala više probavnih smetnji i češće bila alergična na hranu.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat, melyet 865 csecsemőn végeztek, akik kizárólag anyatejet kaptak életük első négy hónapjában, kimutatta, hogy azoknak a kisbabáknak, akik császármetszéssel jöttek világra, több emésztési problémájuk volt, és nagyobb valószínűséggel alakult ki náluk ételallergia.
Indonesian[id]
Penelitian atas 865 bayi yang diberi ASI saja selama empat bulan pertama memperlihatkan bahwa bayi yang lahir melalui bedah cesar mempunyai lebih banyak gangguan pencernaan dan lebih cenderung alergi terhadap makanan.
Iloko[ilo]
Idi naadal ti kabibiag ti 865 a maladaga a bin-ig a napasuso iti immuna nga uppat a bulan, naammuan a dagidiay naipasngay iti Cesarean ad-adu ti sakit ti bagisda ken ad-adda a ma-allergy-da iti taraon.
Italian[it]
Uno studio condotto su 865 bambini, tutti allattati esclusivamente al seno nei primi quattro mesi di vita, rivelava che quelli nati col taglio cesareo avevano più problemi di digestione e maggiori probabilità di soffrire di intolleranze alimentari.
Japanese[ja]
生後4か月まで母乳だけで育てられた赤ちゃん865人を対象にした調査から,帝王切開で生まれた赤ちゃんは消化器系の病気にかかりやすく,食物アレルギーになりやすいという結果が出た。
Korean[ko]
생후 4개월 동안 모유만 먹인 865명의 아기들을 대상으로 실시한 조사에서는 제왕 절개 수술로 태어난 아기들이 소화기 계통에 문제가 더 많았으며 식품 알레르기가 생길 가능성도 더 높은 것으로 나타났다.
Lithuanian[lt]
Ištyrus 865 mažylius, pirmuosius keturis mėnesius maitintus vien krūtimi, paaiškėjo, jog gimusieji po cezario pjūvio turėjo daugiau virškinimo problemų, dažnesniam pasireikšdavo alergijos maistui.
Latvian[lv]
Kāds pētījums, kas aptvēra 865 zīdaiņus, kuri pirmos četrus mēnešus bija baroti ar mātes pienu, parādīja, ka tiem bērniem, kas bija nākuši pasaulē ar ķeizargrieziena palīdzību, biežāk bija vērojamas gremošanas problēmas un viņiem bija paaugstināts pārtikas produktu nepanesības risks.
Norwegian[nb]
En studie av 865 babyer som bare fikk brystmelk de fire første månedene, viste at de som var forløst ved keisersnitt, oftere hadde problemer med fordøyelsen og var mer utsatt for å utvikle matintoleranser.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek onder 865 baby’s die de eerste vier maanden allemaal uitsluitend borstvoeding hadden gekregen, bleek dat degenen die met een keizersnede geboren waren, meer problemen met hun spijsvertering hadden en vaker voedselallergieën ontwikkelden.
Polish[pl]
Po przebadaniu 865 dzieci karmionych wyłącznie piersią przez pierwsze cztery miesiące życia okazało się, że te z nich, które przyszły na świat w wyniku cesarskiego cięcia, częściej cierpią na zaburzenia trawienne i są skłonniejsze do alergii.
Portuguese[pt]
Um estudo realizado com 865 bebês que foram alimentados exclusivamente com leite materno nos primeiros quatro meses mostrou que os que nasceram por meio de cesariana tinham mais problemas digestivos e mais probabilidade de desenvolver intolerância alimentar.
Romanian[ro]
Un studiu efectuat asupra a 865 de bebeluşi alăptaţi la sân în primele patru luni de viaţă a dezvăluit următoarele: copiii născuţi prin cezariană au avut mai multe probleme digestive şi au fost mai predispuşi să dezvolte o intoleranţă la unele alimente.
Russian[ru]
Обследование 865 детей, каждого из которых первые четыре месяца вскармливали грудным молоком, показало, что у тех, кто родился путем кесарева сечения, было больше проблем с пищеварением и у них чаще наблюдалась аллергия на некоторые продукты.
Slovak[sk]
Pozorovaním 865 detí, ktoré sa počas prvých štyroch mesiacov živili výlučne materským mliekom, sa zistilo, že tie, ktoré sa dostali na svet cisárskym rezom, mali viac zažívacích ťažkostí a bola vyššia pravdepodobnosť, že sa u nich vytvorí potravinová intolerancia.
Slovenian[sl]
Študija 865 dojenčkov, ki so jih mamice prve štiri mesece izključno dojile, je pokazala, da so tisti, ki so se rodili s carskim rezom, imeli več težav s prebavo in več možnosti za nastanek alergij na hrano.
Albanian[sq]
Një studim me 865 bebe që ishin ushqyer të gjitha vetëm me gji për katër muajt e parë, tregoi se ata që kishin lindur me operacion, kishin më shumë probleme me tretjen dhe kishin më shumë të ngjarë të kishin alergji nga disa lloj ushqimesh.
Serbian[sr]
Praćenje razvoja 865 beba koje su bile dojene tokom prva četiri meseca, pokazalo je da su bebe rođene pomoću carskog reza imale više stomačnih problema i bile podložnije alergijama na hranu.
Swedish[sv]
En undersökning av 865 barn, som alla var uppfödda på bröstmjölk under de fyra första månaderna, visade att de som var förlösta med kejsarsnitt hade mer matsmältningsbesvär och löpte större risk att utveckla intolerans mot födoämnen.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanyiwa vitoto 865 vilivyopewa maziwa ya mama peke yake katika miezi minne ya kwanza ulionyesha kwamba vitoto vilivyozaliwa kupitia upasuaji vilikuwa na matatizo mengi zaidi ya kumeng’enya chakula na uwezekano mkubwa wa kupata mizio inayosababishwa na chakula.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanyiwa vitoto 865 vilivyopewa maziwa ya mama peke yake katika miezi minne ya kwanza ulionyesha kwamba vitoto vilivyozaliwa kupitia upasuaji vilikuwa na matatizo mengi zaidi ya kumeng’enya chakula na uwezekano mkubwa wa kupata mizio inayosababishwa na chakula.
Thai[th]
จาก การ ศึกษา เด็ก ทารก จํานวน 865 คน ซึ่ง ถูก เลี้ยง ด้วย นม แม่ โดย เฉพาะ ตลอด ช่วง สี่ เดือน แรก นั้น ได้ เผย ให้ เห็น ว่า เด็ก ที่ เกิด โดย การ ผ่า ท้อง คลอด มี ปัญหา เกี่ยว กับ ระบบ ย่อย อาหาร มาก กว่า และ มี โอกาส จะ แพ้ อาหาร ได้ ง่าย กว่า.
Tagalog[tl]
Nasumpungan sa isang pag-aaral sa 865 sanggol na pinasuso ng kani-kanilang ina sa loob ng unang apat na buwan, na ang mga sanggol na ipinanganak nang Cesarean ay mas maraming problema sa panunaw at mas malamang na magkaroon ng mga alerdyi sa pagkain.
Ukrainian[uk]
Було обстежено 865 малюків, яких протягом перших чотирьох місяців годували тільки грудним молоком. У результаті перевірки виявилось, що в дітей, народжених за допомогою кесаревого розтину, гірше відбуваються процеси травлення і частіше розвиваються харчові алергії.
Chinese[zh]
对865个出生后四个月都是母乳喂养的婴孩进行的一项研究,发现剖腹生的孩子更容易产生消化问题,更可能对食物过敏。