Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang rekord ni Ahab maoy usa sa labing daotan kon maylabot sa hinungdanong bahin sa matuod nga pagsimba.
Czech[cs]
Achabův životopis je po stránce pravého uctívání — a to je velmi důležitá oblast — jeden z nejhorších.
Danish[da]
Hvad sand tilbedelse angår, satte Akab et af de værst tænkelige eksempler.
German[de]
Was die wahre Anbetung betrifft, stand Ahab in übelstem Ruf.
Greek[el]
Το ιστορικό του Αχαάβ είναι ένα από τα χειρότερα όσον αφορά το ζωτικό τομέα της αληθινής λατρείας.
English[en]
Ahab’s record was one of the worst as regards the vital area of true worship.
Spanish[es]
Acab tuvo uno de los peores comportamientos en lo que respecta a la adoración verdadera.
Finnish[fi]
Ahab on huonoimpia esimerkkejä suhtautumisesta ensiarvoisen tärkeään tosi palvontaan.
French[fr]
Le règne d’Ahab fut un des plus mauvais dans le domaine primordial du culte pur.
Iloko[ilo]
Ti rekord ni Acab ket maysa kadagiti kadadaksan no maipapan iti napateg a lugar ti pudno a panagdaydayaw.
Italian[it]
La storia di Acab è una delle peggiori per quanto riguarda la vera adorazione.
Georgian[ka]
ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის უმნიშვნელოვანეს საკითხში ახაბმა ერთ-ერთი ყველაზე ცუდი მეფის სახელი დაიმკვიდრა.
Norwegian[nb]
I forbindelse med den sanne tilbedelse opptrådte Akab verre enn de fleste.
Dutch[nl]
Op het uiterst belangrijke gebied van de ware aanbidding heeft Achab een van de slechtste berichten opgebouwd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o stosunek do religii prawdziwej, panowanie Achaba należało do najgorszych.
Portuguese[pt]
A história da atuação de Acabe é uma das piores com relação ao campo vital da adoração verdadeira.
Russian[ru]
В связи с истинным поклонением — сферой, имеющей важнейшее значение,— Ахав приобрел репутацию одного из худших царей.
Albanian[sq]
Akabi la pas një histori të shëmtuar për sa i përket adhurimit të vërtetë.
Swedish[sv]
Vad sann tillbedjan angår hade Ahab sämsta tänkbara rykte.
Tagalog[tl]
Ang rekord ni Ahab ang isa sa pinakamasasama kung tungkol sa tunay na pagsamba.