Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beskyttelsen som led i Atalanta kan have form af overvågning og tilstedeværelse af krigsskibe i og langs den internationalt anerkendte transitkorridor, eskorte af et beskyttet fartøj med et krigsskib eller beskyttelse ved hjælp af en bevæbnet Atalanta-enhed om bord (»vessel protection detachment« eller »VPD« (en udstationeret styrke til beskyttelse af fartøjer)).
Greek[el]
Η προστασία που παρέχεται στα πλαίσια της Atalanta μπορεί να λάβει τη μορφή της επιτήρησης από πολεμικά σκάφη και της παρουσίας τους εντός ή κατά μήκος του διεθνώς αναγνωρισμένου διαδρόμου διέλευσης (IRTC). Τα προστατευόμενα πλοία συνοδεύονται από πολεμικό σκάφος ή προστατεύονται από οπλισμένη μονάδα της Atalanta που επιβαίνει επί του σκάφους («απόσπασμα προστασίας σκαφών» ή VPD).
English[en]
The protection provided in the framework of Atalanta can take the form of surveillance and presence of warships in/along the internationally recognised transit corridor (IRTC), escorting a protected vessel with a warship or protection by an armed Atalanta unit on board (‘vessel protection detachment’ or VPD).
Spanish[es]
La protección prestada en el marco de Atalanta puede darse en forma de vigilancia y presencia de buques de guerra dentro del corredor de tránsito reconocido internacionalmente o a lo largo del mismo, escoltando al buque protegido con un buque de guerra o protegiéndolo con una unidad armada de Atalanta a bordo del buque (el «destacamento de protección de buques»).
Finnish[fi]
Atalanta-operaation puitteissa tarjottava suojelu voidaan toteuttaa seuraavissa muodoissa: valvonta ja sotalaivojen läsnäolo kansainvälisesti tunnustetulla kauttakulkuväylällä, suojellun aluksen saattaminen sotalaivalla tai aluksella olevan Atalantan aseistetun joukon antama suojelu (aluksia suojelevat vartiot).
French[fr]
La protection prévue dans le cadre d'Atalanta peut prendre la forme d'une surveillance par des navires de guerre et de la présence de ceux-ci dans le couloir de transit recommandé sur le plan international (IRTC) et le long de celui-ci, de l'escorte par un navire de guerre d'un navire protégé ou de la présence à bord d'éléments armés d'Atalanta («détachement de protection des navires» ou VPD).
Italian[it]
La protezione fornita nell'ambito di Atalanta può attuarsi sotto forma di sorveglianza e di presenza di navi da guerra nel/lungo il corridoio di transito riconosciuto a livello internazionale (IRCT), di scorta della nave da proteggere per mezzo di una nave da guerra o di protezione a bordo da parte di un'unità armata appartenente ad Atalanta («pattuglia di protezione delle navi» o VPD).
Dutch[nl]
De bescherming in het kader van Atalanta kan de vorm aannemen van bewaking en de aanwezigheid van oorlogsschepen in/langs de internationaal erkende transitcorridor (IRTC), het escorteren van een vaartuig met een oorlogsschip of bescherming door een gewapende Atalanta-eenheid aan boord (vaartuigbeschermingsdetachement of VPD).
Portuguese[pt]
A protecção facultada no âmbito da Operação Atalanta pode tomar a forma de vigilância e de presença de vasos de guerra no/ao longo do corredor de trânsito internacionalmente reconhecido (CTIR), de escolta de um navio protegido por um vaso de guerra ou de protecção pela presença a bordo de uma unidade armada da operação Atalanta («destacamento de protecção do navio» ou DPN).
Swedish[sv]
Det skydd som står till förfogande inom ramen för Atalanta kan ges i form av övervakning och utplacering av örlogsfartyg inom/utmed internationellt rekommenderade transitkorridorer (IRTC), örlogsfartygseskort för det skyddade fartyget eller skydd i form av en väpnad Atalanta-styrka ombord (”skyddsstyrka” eller VPD).