Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eendag het my werksmaats my aan pornografie bekend gestel.
Amharic[am]
አንድ ቀን የሥራ ባልደረቦቼ ፖርኖግራፊ (የብልግና ምስሎችና ጽሑፎች) እንድመለከት ጋበዙኝ።
Arabic[ar]
في احد الايام، عرض عليَّ زملائي في العمل مواد اباحية.
Aymara[ay]
Mä urojja, irnaqer masinakajaw nayrïr kuti pornografía qʼañu luräwinak uñtayapjjetäna.
Central Bikol[bcl]
Sarong aldaw, huli sa sarong katrabaho nakanuod akong maghiling nin pornograpiya.
Bemba[bem]
Bushiku bumo, abo nalebomba nabo balintambishe ifye shiku.
Bulgarian[bg]
Един ден колегите ми ми показаха порнографски материали.
Bislama[bi]
Wan dei, ol fren blong mi long wok oli soem ol rabis pija blong seks long mi.
Bangla[bn]
একদিন, আমার সহকর্মীরা আমাকে পর্নোগ্রাফি দেখায়।
Catalan[ca]
Un dia, els companys de feina em van ensenyar imatges pornogràfiques.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw niana, gidani ko sa akong mga kauban sa trabaho sa pagtan-awg pornograpiya.
Czech[cs]
Jednoho dne mi chlapi v práci ukázali pornografii.
Chuvash[cv]
Пӗррехинче пӗрле ӗҫлекенсем мана порнографи журналӗсене кӑтартрӗҫ.
Danish[da]
På et tidspunkt introducerede mine kolleger mig for pornografi.
German[de]
Durch meine Arbeitskollegen kam ich eines Tages mit Pornografie in Kontakt.
Efik[efi]
Usen kiet, mbon itieutom nnyịn ẹma ẹwụt mi ndise idan̄.
Greek[el]
Μια μέρα, οι συνάδελφοί μου με μύησαν στην πορνογραφία.
English[en]
One day, my workmates introduced me to pornography.
Spanish[es]
Un día, mis compañeros de trabajo me iniciaron en el mundo de la pornografía.
Estonian[et]
Ühel päeval näitasid töökaaslased mulle pornopilte.
Persian[fa]
یک روز همکارانم تصاویری مبتذل به من نشان دادند.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä työkaverini näyttivät minulle pornografisia kuvia.
Fijian[fj]
Na noqu bobula ina iyaloyalo vakasisila a tekivu mai vanua ni cakacaka.
Fon[fon]
Gbè ɖokpo ɔ, azɔ̌gbɛ́ ce lɛ xlɛ́ mì fɔtóo nùblibliwiwa tɔn lɛ.
French[fr]
Un jour, mes collègues ont commencé à me faire voir de la pornographie.
Ga[gaa]
Gbi ko lɛ, mɛi ni mikɛtsuɔ nii lɛ eko jie ponografi etsɔɔ mi.
Gilbertese[gil]
N te bong teuana ao a a kaota nakoiu te bwaitingako raou ni mwakuri.
Guarani[gn]
Peteĩ vuéltape che kompañerokuéra de traváho oñepyrũ ohechauka chéve pornografía.
Gujarati[gu]
એક દિવસ, મારી સાથે કામ કરતા લોકોએ મને અશ્લીલ સાહિત્ય બતાવ્યું.
Hausa[ha]
Wata rana, sai abokan aikina suka nuna mini hotunan batsa.
Hebrew[he]
יום אחד חשפו אותי עמיתיי לעבודה לפורנוגרפיה.
Hindi[hi]
एक दिन मेरे साथ काम करनेवालों ने मुझे कुछ गंदी तसवीरें दिखायीं।
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, ginpatan-aw ako sing pornograpiya sang akon mga upod sa obra.
Hiri Motu[ho]
Dina ta, egu gaukara turadia ese lau dekenai ponografi o matabodaga laulau dikadia idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
Jednog dana kolege s posla počeli su mi pokazivati pornografiju.
Haitian[ht]
Yon jou, kòlèg travay mwen yo te fè m kòmanse gade pònografi.
Hungarian[hu]
Egy nap a munkatársaim pornográf anyagokat mutattak nekem.
Armenian[hy]
Մի օր աշխատակիցներս ինձ պոռնկագրական նյութեր ցույց տվեցին։
Ibanag[ibg]
Tadday nga aggaw, nangipasingan i katrabahu ira tu bastus ira nga letratu onu i makagi nga pornograpia.
Indonesian[id]
Suatu hari, teman kerja memperkenalkan saya dengan pornografi.
Igbo[ig]
Otu ụbọchị, ndị mụ na ha na-arụkọ ọrụ gosiri m foto ndị gba ọtọ.
Iloko[ilo]
Naminsan, pinabuyaandak dagiti katrabahuak iti pornograpia.
Icelandic[is]
Einn daginn sýndi vinnufélagi minn mér klám.
Isoko[iso]
Ẹdẹjọ, ahwo jọ nọ ma gbe bi ruiruo a te dhesẹ ifoto-ẹbẹbẹ kẹ omẹ.
Italian[it]
Un giorno i miei colleghi mi fecero vedere delle immagini pornografiche.
Japanese[ja]
ある日のこと,職場の同僚からポルノを勧められました。
Georgian[ka]
ერთ დღესაც თანამშრომლებმა პორნოგრაფიას მაყურებინეს.
Kamba[kam]
Mũthenya ũmwe, andũ ala twathũkũmaa ĩmwe nĩmambonisye mavisa ma ũlaalai.
Kabiyè[kbp]
Evemiye naɖɩyɛ lɛ, ma nɛ mba ɖɩlakaɣ tʋmɩyɛ yɔ, peyele nɛ ɖɩpaɣzɩ cɔnʋʋ kʋzʋʋ kɩlɛmɩŋ.
Kongo[kg]
Kilumbu mosi, banduku na mono ya kisalu songaka mono pornografi.
Kikuyu[ki]
Hĩndĩ ĩmwe andũ arĩa twarutaga wĩra nao nĩ maambĩrĩirie kũnyonia mbica cia ũũra-thoni.
Kuanyama[kj]
Efiku limwe, ovanailonga vakwetu ova ulikila nge omafano oipala.
Kazakh[kk]
Бір күні жұмыстағы әріптестерім маған порнография көрсетті.
Kimbundu[kmb]
Saí kizuua, koleka iami ku salu, ua ngi londekesa vidiu ia ufusa.
Korean[ko]
하루는 직장 동료들이 나에게 음란물을 보여 주었습니다.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်တနံၤ ယသကိးလၢတၢ်မၤလီၢ်တဖၣ် ဟဲပၠးယၤလၢ တၢ်ဂီၤဘ့ၣ်ဆ့န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Ezuva limwe, murugani mukwetu kwa likidire nge mafano goruhonda.
Ganda[lg]
Lumu, be nnali nkola nabo bandaga ebifaananyi eby’obuseegu.
Lingala[ln]
Mokolo moko, baninga na ngai ya mosala balakisaki ngai pornografi.
Lozi[loz]
Zazi leliñwi, bene nibeleka ni bona banibuhisa maswaniso a mapunu.
Lithuanian[lt]
Kartą bendradarbiai parodė pornografinių nuotraukų.
Luba-Katanga[lu]
Difuku dimo, mwingindi nami wauntadija porno.
Luba-Lulua[lua]
Dituku kampanda, bena mudimu nanyi bakandeja malu a porno.
Luvale[lue]
Likumbi limwe, vakwetu ngwazachilenga navo kumilimo vangutalishile mivwimbimbi yauselesele.
Luo[luo]
Chieng’ moro jal moro ma watiyogo notang’ona piche mag ponografi, tiende ni piche mochido mag nindruok kod mag joma ni duge.
Lushai[lus]
Ni khat chu, ka hnathawhpuite’n saruak lem leh thuziakte min entîr a.
Latvian[lv]
Kādu dienu darbabiedri man parādīja pornogrāfiskus materiālus.
Morisyen[mfe]
Enn zour, mo bann koleg travay ti fer mwa get pornografi.
Malagasy[mg]
Nampiseho ahy sary vetaveta ny mpiara-miasa tamiko, indray andro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wanda umwi, anji yano naombanga nayo yandanzile ivikope ivya uzelele.
Marshallese[mh]
Juon raan, rijerbal ro m̦õtta rar kaalwõje eõ pija ko renana.
Macedonian[mk]
Еден ден, колегите на работа ми покажаа порнографски материјал.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം സഹപ്ര വർത്തകർ എന്നെ അശ്ലീല ചി ത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു.
Marathi[mr]
एके दिवशी माझ्या कामावरच्या सोबत्याने मला अश्लील चित्र दाखवली.
Maltese[mt]
Darba minnhom, sħabi tax- xogħol ħajruni għall- pornografija.
Burmese[my]
တစ်နေ့မှာ အလုပ်ဖော်တွေက ကျွန်တော့်ကို ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေပြတယ်။
Norwegian[nb]
En dag introduserte kollegene mine meg for pornografi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tonal, akin iniuan nitekitia peujkej nechnextiliaj kampa moita pitsotik auilnemilis.
North Ndebele[nd]
Ngelinye ilanga engisebenza labo bangibukelisa iphonogirafi.
Ndonga[ng]
Esiku limwe, aaniilonga pamwe nangame oya li ya talitha ndje omathano giipala.
Nias[nia]
Samuza inötö laʼoromaʼö khögu pornografi ira awögu ba wohalöwö.
Niuean[niu]
He taha aho, ne fakakite mai he tau kapitiga gahua haaku e tau ata telefua.
Dutch[nl]
Op een dag liet een collega me porno zien.
South Ndebele[nr]
Ngelinye ilanga, engisebenza nabo bangitjengisa iinthombe zabantu ababulanzi nabalalanako.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe, bašomigotee le nna ba ile ba mpontšha diswantšho tša batho bao ba sa aparago.
Nyanja[ny]
Tsiku lina ndili kuntchito anzanga anandionetsa zithunzi zolaula.
Nyaneka[nyk]
Nthiki imwe, ava tuundapa navo avanthyongiliya okutala ovipuka vihongiliya okulinga ovinepo ovivi.
Ossetic[os]
Иухатт мын ме ’мкусджытӕ хӕлд нывтӕ равдыстой.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ।
Papiamento[pap]
Un dia, mi koleganan di trabou a introdusí mi na pornografia.
Polish[pl]
Pewnego dnia współpracownicy pokazali mi materiały pornograficzne.
Pohnpeian[pon]
Ehu rahno, iengei tohndoadoahk kan kasalehiong ie kilel suwed.
Portuguese[pt]
Um dia no trabalho, meus colegas me mostraram imagens pornográficas.
Quechua[qu]
Juk kutim trabajaq mayïkuna pornografïata rikänäpaq inkitayämarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim llamkaqmasiykuna millakuypaq qalalla kaqkunata qawachiwarqaku.
Ruund[rnd]
Dichuku dimwing murund nam wa mudimu wasambisha kwinlej pornografi.
Romanian[ro]
Într-o zi, colegii de serviciu mi-au arătat materiale pornografice.
Russian[ru]
Однажды на работе сотрудники показали мне порнографические журналы.
Kinyarwanda[rw]
Igihe kimwe abakozi twakoranaga banyeretse porunogarafiya.
Sango[sg]
Mbeni lâ, mbeni mba ti mbi ti place ti kua afa na mbi mbeni film ti porno.
Sinhala[si]
දවසක් මාත් එක්ක වැඩ කරපු අය මට අසභ්ය පින්තූර පෙන්නුවා.
Slovak[sk]
Jedného dňa mi spolupracovníci ukázali pornografický materiál.
Slovenian[sl]
Nekega dne so me sodelavci seznanili s pornografijo.
Samoan[sm]
I se tasi aso na faaali mai ai e ē na matou faigaluega faatasi ni ata matagā taufeusuaʻiga.
Shona[sn]
Rimwe zuva, vandaishanda navo vakandiratidza zvinonyadzisira.
Songe[sop]
Dingi efuku, ungi mwina mudimo nami bandesheshe kifwatulo kya pornografi.
Albanian[sq]
Një ditë shokët e punës më ftuan të shihja pornografi.
Serbian[sr]
Jednog dana, kolege na poslu su mi pokazale neki pornografski materijal.
Swati[ss]
Ngalelinye lilanga lengisebenta nabo bangikhombisa titfombe letingcolile.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le leng batho bao ke sebetsang le bona ba ile ba nchebellisa litšoantšo tsa batho ba tsotseng.
Swedish[sv]
En dag visade mina arbetskompisar porrbilder för mig.
Swahili[sw]
Siku moja, mfanyakazi mwenzangu alinionyesha ponografia.
Congo Swahili[swc]
Siku moja, mufanyakazi mwenzangu alinionyesha pornografia.
Tamil[ta]
ஒரு நாள், என்கூட வேலை பார்க்கிற ஒருத்தர் ஆபாசப் படங்களை காட்டினார்.
Tetun Dili[tdt]
Loron ida, kolega sira iha serbisu-fatin hatudu pornografia mai haʼu.
Telugu[te]
ఒకరోజు నాతో పనిచేసే వాళ్లు నాకు అశ్లీల చిత్రాలు, వీడియోలు చూపించారు.
Tigrinya[ti]
ሓደ መዓልቲ፡ መሳርሕተይ ስእለ ጽዩፍ ክርኢ ዓደሙኒ።
Tiv[tiv]
Iyange igen la, ior mbagenev hen ijiirtom yam za hii u tesen mo ufoto mba ijimbagh.
Tagalog[tl]
Isang araw, may ipinakita sa akin ang mga katrabaho ko na mahahalay na larawan.
Tetela[tll]
Lushi lɔmɔtshi, asekami wa l’olimu wakamɛnya esato wɛnyawɔ anto etakataka.
Tongan[to]
‘I ha ‘aho ‘e taha, na‘e fakahaa‘i mai ‘e hoku kaungāngāué ‘a e ‘ata fakalieliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bumwi buzuba, babelesima bakanditondezya zintu ziletela muzeezo wakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela de, ol wanwok bilong mi i soim mi ol piksa ponografi.
Turkish[tr]
Bir gün iş arkadaşlarım bana pornografik görüntüler gösterdi.
Tatar[tt]
Бер көнне хезмәттәшләрем миңа порнография күрсәттеләр.
Tumbuka[tum]
Zuŵa linyake, munyane uyo tikagwiranga lumoza ntchito wakanipangiska kuti nambe kuwonelera vithuzithuzi vyamuziro (vyamsikuzi).
Tuvalu[tvl]
I te aso e tasi, ne fakamalosi mai a motou tino ga‵lue ke onoono au i ata ma‵sei.
Twi[tw]
Da bi, m’adwuma mufo de ponografi kyerɛɛ me.
Tahitian[ty]
I te tahi mahana, ua turai mai to ’u mau hoa ohipa ia mataitai i te hoho‘a faufau.
Tzotzil[tzo]
Jun veltae, la snopesikun ta skʼelel pornografia li jchiʼiltak ta abtele.
Ukrainian[uk]
Якось мої співпрацівники показали мені порнографічні зображення.
Urdu[ur]
ایک دن میرے ساتھ کام کرنے والوں نے مجھے گندی تصویریں دِکھائیں۔
Venda[ve]
Ḽiṅwe ḓuvha, muthu we nda vha ndi tshi shuma nae o ntsumbedza zwifanyiso zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Một ngày nọ, đồng nghiệp của tôi cho tôi xem tài liệu khiêu dâm.
Wolaytta[wal]
Issi galla, tanaara oottiyaageeti pokkobaa bessiyaabaa tana bessidosona.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼaho, neʼe fakaha mai e ʼoku kaugā gaue te ʼu pāki ʼe ʼasi ai he ʼu felaveʼi fakasino heʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngenye imini, abantu endiphangela nabo bandibukelisa iphonografi.
Yao[yao]
Lisiku line, acimjangu ŵa kumasengo ŵandosisye yakuŵagula.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan, ẹnì kan tá a jọ ń ṣiṣẹ́ fi àwòrán ìṣekúṣe hàn mí.
Yucateco[yua]
Junpʼéel kʼiineʼ in wéet meyajoʼobeʼ tu invitartenoʼob in chaʼant pornografía.
Chinese[zh]
有一天,我的同事给我看色情作品,那些画面令人作恶,却又很吸引人。
Zulu[zu]
Ngelinye ilanga, engisebenza nabo bangibukisa izithombe ezingcolile zocansi.