Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
2 Управление − Подкрепя съответните заинтересовани страни в държавите партньори за изграждането на капацитет за развитие на човешкия капитал; − Улеснява обмена на информация и опит между донорите, участващи в реформата за развитие на човешкия капитал в държавите партньори; − Подпомага предоставянето на помощ от Съюза на държавите партньори в областта на развитието на човешкия капитал; − Разпространява информация и да окуражава изграждането на мрежа от контакти и обмена на опит и добри практики между ЕС и държавите партньори, както и между държавите партньори по въпроси свързани с развитието на човешкия капитал; − Допринася, по искане на Комисията, за анализа на цялостната ефективност на помощта за обучение, предоставяна на държавите партньори; − Предприема други задачи, които управителният съвет и Комисията могат да договорят, в контекста на общата рамка на настоящия регламент.
English[en]
2 Governance of human capital development; − to disseminate information and encourage networking and the exchange of experience and good practice between the EU and partner countries and amongst partner countries in human capital development issues; − to contribute, at the Commission ’ s request, to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to the partner countries; − to undertake such other tasks as may be agreed between the Governing Board and the Commission, within the general framework of this Regulation.
Spanish[es]
2 Gobernanza participen en la reforma del desarrollo del capital humano en los países asociados; − colaborar en la prestación de asistencia de la Unión a los países asociados en el ámbito del desarrollo del capital humano; − difundir información y estimular la creación de redes y los intercambios de experiencia y buenas prácticas entre la UE y los países asociados, así como entre estos países, en torno al desarrollo del capital humano; − contribuir, a petición de la Comisión, al análisis de la efectividad general de la asistencia para la formación a los países asociados; − emprender cualquier otra tarea que acuerden el Consejo de Dirección y la Comisión, dentro del marco general del presente Reglamento.
Finnish[fi]
2 Hallinto kumppanimaissa − tukee niiden toimien toteuttamista, joilla unioni avustaa kumppanimaita henkisen pääoman kehittämisessä − levittää henkisen pääoman kehittämiseen liittyviä tietoja ja edistää siihen liittyvää verkottumista ja kokemusten ja hyvien toimintamallien vaihtoa Euroopan unionin ja kumppanimaiden kesken ja toisaalta kumppanimaiden keskuudessa − osallistuu komission pyynnöstä kumppanimaille annettavan koulutusavun yleisen vaikuttavuuden analysointiin − hoitaa hallituksen ja komission sopimia tehtäviä tämän asetuksen yleisissä rajoissa.
French[fr]
2 Gouvernance − soutenir la fourniture de l'aide de l'UE aux pays partenaires dans le domaine du développement du capital humain; − diffuser des informations et encourager la création de réseaux ainsi que l'échange d'expériences et de bonnes pratiques en matière de développement du capital humain, tant entre l'Union et les pays partenaires qu'entre pays partenaires; − concourir, à la demande de la Commission, à analyser l'efficacité globale de l'aide à la formation octroyée aux pays partenaires; − entreprendre d'autres tâches convenues par le conseil de direction et la Commission, dans le cadre général du règlement.
Croatian[hr]
2 Upravljanje − pronosi informacije i potiče umrežavanje i razmjenu iskustava i dobrih praksi u pitanjima razvoja ljudskog kapitala između država EU-a i partnerskih zemalja i među samim partnerskim zemljama − doprinosi, na zahtjev Komisije, analizi opće djelotvornosti pomoći partnerskim zemljama u osposobljavanju − obavlja druge zadaće koje dogovore upravni odbor i Komisija unutar općeg okvira Uredbe.
Hungarian[hu]
2 Irányítás − információt terjeszt és hálózatépítésre, valamint a tapasztalatok és a bevált gyakorlat egymással való megosztására ösztönöz az EU és a partnerországok között, illetve a partnerországok között, a humántőke fejlesztésének kérdései terén; − a Bizottság kérésére hozzájárul a partnerországoknak nyújtott képzési támogatás általános eredményességének felméréséhez; − e rendelet általános keretein belül elvállal minden egyéb olyan feladatot, amelyről az irányító testület megállapodik a Bizottsággal.
Maltese[mt]
2 Governanza involuti fir-riforma tal-iżvilupp tal-kapital uman fil-pajjiżi msieħba; − appoġġ fit-twassil tal-assistenza tal-Unjoni lil pajjiżi msieħba fil-qasam tal-iżvilupp tal-kapital uman; − disseminazzjoni ta'informazzjoni u tħeġġig tan-netwerking u tal-iskambji ta'esperjenza u prassi tajba bejn l-UE u l-pajjiżi msieħba u fost il-pajjiżi msieħba dwar kwistjonijiet tal-iżvilupp tal-kapital uman; − kontribut, fuq talba tal-Kummissjoni, lejn l-analiżi tal-effikaċja globali tal-assistenza f'taħriġ lill-pajjiżi msieħba; − it-twettiq ta'kompiti oħra skond kif jiġi miftiehem bejn il-Bord tat-Tmexxija u l-Kummissjoni, fi ħdan il-qafas ġenerali ta ’ dan ir-Regolament.
Polish[pl]
2 Zarządzanie − wspieranie udzielania krajom partnerskim pomocy Unii w dziedzinie rozwoju kapitału ludzkiego; − rozpowszechnianie informacji i zachęcanie do tworzenia sieci współpracy oraz do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk między UE a krajami partnerskimi oraz między krajami partnerskimi w kwestiach rozwoju kapitału ludzkiego; − udział, na wniosek Komisji, w analizie ogólnej skuteczności pomocy w zakresie szkolenia udzielanej krajom partnerskim; − podejmowanie innych działań, mieszczących się w ramach niniejszego rozporządzenia, uzgodnionych pomiędzy radą zarządzającą a Komisją.
Portuguese[pt]
2 Governação − facilitar o intercâmbio de informação e experiências entre doadores envolvidos na reforma do desenvolvimento do capital humano nos países parceiros; − apoiar a concretização da assistência da União aos países parceiros no domínio do desenvolvimento do capital humano; − difundir informações, incentivar a criação de redes e a troca de experiências e boas práticas em matéria de desenvolvimento do capital humano, entre a UE e os países parceiros, bem como entre os diferentes países parceiros; − contribuir, a pedido da Comissão, para a análise da eficácia global da assistência prestada aos países parceiros no domínio da formação; − executar quaisquer outras tarefas que venham a ser acordadas entre o Conselho Diretivo e a Comissão no quadro geral do presente regulamento.
Slovak[sk]
2 Správa − šíriť informácie a podporovať vytváranie sietí a výmeny skúseností a osvedčených postupov medzi EÚ a partnerskými krajinami a v rámci partnerských krajín o otázkach rozvoja ľudského kapitálu, − podieľať sa na žiadosť Komisie na analýze celkovej účinnosti pomoci v oblasti odbornej prípravy poskytovanej partnerským krajinám, − prevziať ďalšie úlohy, ktoré sa môžu dohodnúť medzi správnou radou a Komisiou vo všeobecnom rámci tohto nariadenia.
Swedish[sv]
2 Organisation − Sprida information, uppmuntra nätverksverksamhet och utbyte av erfarenhet och god praxis mellan EU och partnerländerna och mellan partnerländerna sinsemellan om frågor med anknytning till utveckling av humankapitalet. − På kommissionens begäran bidra till att analysera den samlade effektiviteten hos yrkesutbildningsstödet till partnerländerna. − Utföra andra uppgifter som kan överenskommas mellan styrelsen och kommissionen inom ramen för denna förordning.