Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joseba, wat in die vorige artikel aangehaal is, was die leier van ’n klein kommandogroep wat beplan het om ’n polisiestasie op te blaas.
Amharic[am]
ባለፈው ርዕስ ላይ የተጠቀሰው ሆሴባ አንድን ፖሊስ ጣቢያ በቦምብ የማፈንዳት ዕቅድ የነበረው አንድ ትንሽ ቡድን መሪ ነበር።
Bulgarian[bg]
Хосеба, цитиран в предишната статия, бил начело на малка група бунтовници, която възнамерявала да взриви полицейско управление.
Cebuano[ceb]
Si Joseba, nga gihisgotan sa miaging artikulo, maoy lider sa gamayng grupo sa mga komando nga nagplano sa pagbomba sa usa ka estasyon sa polis.
Czech[cs]
Joseba, o němž jsme také mluvili v předešlém článku, byl velitelem komanda, které mělo v úmyslu vyhodit do vzduchu policejní stanici.
Danish[da]
Joseba, der er citeret i den foregående artikel, var leder af en lille kommandogruppe der planlagde at sprænge en politistation i luften.
German[de]
Joseba war Anführer einer kleinen militanten Gruppe, die plante, eine Polizeiwache in die Luft zu sprengen.
Greek[el]
Ο Χοσέμπα, που αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, ήταν αρχηγός μιας μικρής ομάδας κομάντο που σχεδίαζε να ανατινάξει ένα αστυνομικό τμήμα.
English[en]
Joseba, quoted in the preceding article, was the head of a small commando group that planned to blow up a police station.
Spanish[es]
Joseba, citado en el artículo anterior, lideró un pequeño comando que planeaba volar un cuartel de policía.
Estonian[et]
Joseba, keda tsiteerisime eelmises artiklis, juhtis väikest eriüksust, kel oli plaanis politseijaoskond õhku lasta.
Finnish[fi]
Edellisessä kirjoituksessa mainittu Joseba johti pientä iskuryhmää, joka suunnitteli räjäyttävänsä poliisiaseman.
Fijian[fj]
O Joseba, a tukuni mai ena ulutaga sa oti, a liutaka tiko e dua na ilawalawa lailai era sotia era nanuma tiko mera vakacabotetaka e dua na siteseni ni ovisa.
French[fr]
Joseba était à la tête d’un groupuscule armé qui avait prévu de faire sauter un poste de police.
Hiligaynon[hil]
Si Joseba, nga ginsambit sa una nga artikulo, amo ang lider sang gamay nga grupo nga nagplano sa pagbomba sa estasyon sang pulis.
Croatian[hr]
Joseba, kojeg smo spomenuli u prethodnom članku, bio je vođa jedne male skupine komandosa koja je namjeravala dignuti u zrak policijsku stanicu.
Hungarian[hu]
Az előző cikkben említett Joseba egy kis létszámú csoport vezetője volt, mely egy rendőrőrs felrobbantására készült.
Indonesian[id]
Joseba, yang dikutip di artikel sebelumnya, adalah pemimpin suatu kelompok komando kecil yang berencana untuk meledakkan sebuah kantor polisi.
Igbo[ig]
Joseba, onye anyị kwuru okwu ya n’isiokwu bu nke a ụzọ, bụ onyeisi ndị kpara nkata ịtụ bọmbụ n’otu ụlọ ọrụ ndị uwe ojii.
Iloko[ilo]
Ni Joseba, a nadakamat iti immuna nga artikulo, ket lider ti bassit a grupo dagiti komando a nagplano a mangbomba iti maysa a presinto dagiti polis.
Italian[it]
Joseba, anch’egli menzionato in precedenza, era il capo di un piccolo commando che aveva in progetto di far saltare in aria una stazione di polizia.
Kyrgyz[ky]
Буга чейинки макалада сөз кылынган Косеба полиция участогун жардырууну ойлонуштуруп жүргөн кылмыштуу топтун башчысы болчу.
Lithuanian[lt]
Chosebas vadovavo nedideliam kovotojų būriui, turėjusiam susprogdinti policijos nuovadą.
Malagasy[mg]
Nitarika mpiady vitsivitsy i Joseba, ilay voaresaka tany aloha, ary nikasa hanapoaka paositry ny polisy izy ireo.
Macedonian[mk]
Хосеба, цитиран во претходната статија, бил водач на мала група командоси која планирала да крене во воздух една полициска станица.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်းပါးမှာဖော်ပြခဲ့တဲ့ ဂျိုစေဗာဟာ ရဲဌာနတစ်ခုကိုဖောက်ခွဲဖို့ကြံစည်တဲ့ ကွန်မန်ဒိုအဖွဲ့ငယ်တစ်ခုရဲ့ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Joseba, som er sitert i den forrige artikkelen, var leder for en liten kommandogruppe som planla å sprenge en politistasjon.
Nyanja[ny]
Joseba, yemwe tinamutchula m’nkhani yapita ija, anali mtsogoleri wa gulu linalake la zigawenga limene linakonza zokaphulitsa polisi inayake.
Polish[pl]
Joseba, o którym była mowa w poprzednim artykule, stał na czele małej grupy planującej wysadzenie posterunku policji.
Portuguese[pt]
Joseba, citado no artigo anterior, era o líder de um pequeno grupo de comando que planejava explodir uma delegacia.
Romanian[ro]
Joseba, citat în articolul anterior, fusese în fruntea unui mic grup de comando ce plănuia să arunce în aer un sediu al poliţiei.
Sinhala[si]
කලින් ලිපියේ සඳහන් කළ කොසේබා ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක නායකයෙක්.
Slovak[sk]
Joseba, citovaný v predošlom článku, bol vodcom malého komanda, ktoré chcelo vyhodiť do vzduchu policajnú stanicu.
Slovenian[sl]
Joseba, omenjen v prejšnjem članku, je bil vodja majhne skupine komandosov, ki je načrtovala bombni napad na policijsko postajo.
Samoan[sm]
O Joseba lea na taʻua i le mataupu ua mavae, sa avea o ia ma faauluulu o se vaega laʻitiiti na fuafua e faapā se pomu i se ofisa o leoleo.
Albanian[sq]
Hoseba, i cituar në artikullin e mëparshëm, ishte kreu i një grupi të vogël komando që planifikoi të hidhte në erë një rajon policie.
Serbian[sr]
Hoseba, kog smo citirali u prethodnom članku, bio je na čelu male specijalne jedinice koja je planirala da digne u vazduh policijsku stanicu.
Southern Sotho[st]
Joseba ea qotsitsoeng sehloohong se fetileng, e ne e le moeta-pele oa sehlotšoana sa baitseki se ileng sa rera ho hlasela seteishene sa mapolesa ka bomo.
Swedish[sv]
Joseba, som citerades i förra artikeln, var ledare för en mindre kommandogrupp som planerade att spränga en polisstation.
Swahili[sw]
Joseba, aliyenukuliwa katika habari iliyotangulia, alikuwa anasimamia kikundi kidogo cha kikosi maalumu kilichopanga kulipua kituo kimoja cha polisi.
Congo Swahili[swc]
Joseba, aliyenukuliwa katika habari iliyotangulia, alikuwa anasimamia kikundi kidogo cha kikosi maalumu kilichopanga kulipua kituo kimoja cha polisi.
Thai[th]
โคเซบา ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ เป็น หัวหน้า ของ หน่วย กล้า ตาย กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ วาง แผน จะ วาง ระเบิด สถานี ตํารวจ.
Tagalog[tl]
Si Joseba, na nabanggit sa nakaraang artikulo, ay lider ng isang maliit na commando group na nagplanong pasabugin ang isang istasyon ng pulis.
Tswana[tn]
Joseba yo o nopotsweng mo setlhogong se se fetileng, e ne e le moeteledipele wa setlhopha se sennye sa sesole se se neng se ikaeletse go phampholola seteishene sa mapodise ka bomo.
Turkish[tr]
Önceki makalede sözleri alıntılanan Joseba küçük bir komando birliğinin başı olarak bir polis karakolunu bombalamayı planlıyordu.
Tsonga[ts]
Joseba, la tshahiweke exihlokweni lexi hundzeke, a a ri murhangeri wa ntlawa lowutsongo wa vapfukeri lowu a wu tiyimisele ku bulusa bomo exitichini xa maphorisa.
Ukrainian[uk]
Хосеба, згаданий у попередній статті, очолював невеликий загін бойовиків. Вони планували підірвати поліцейський відділок.
Xhosa[xh]
UJoseba ekuthethwe ngaye kwinqaku elandulela eli wayeyinkokeli yeqela labavukeli ababefuna ukuqhushumbisa ngebhombu isikhululo samapolisa.
Yoruba[yo]
Joseba tá a sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú àpilẹ̀kọ tó ṣáájú èyí, jẹ́ olórí ẹgbẹ́ kan tó fẹ́ lọ dáná sun àgọ́ ọlọ́pàá kan.
Chinese[zh]
上一篇文章提到的何塞巴是一个突击小队的队长,他的小队被指派要炸毁一个警察局。
Zulu[zu]
UJoseba ocashunwe esihlokweni esandulele, wayengumholi weqembu elincane lezidlamlilo elalihlele ukuqhumisa isiteshi samaphoyisa ngebhomu.