Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Звукозаписи (отдаване под наем на), заемане на филми [даване под наем на кинофилми], подвижни библиотечни услуги, експониране на кинематографски филми, информация за развлекателни дейности, даване под наем на книги, филмови продукции, публикуване на книги, микроиздание, фотографии, развлечение, обраование и провеждане на обучение
Czech[cs]
Pronájem zvukových záznamů, půjčování filmů, pojízdné knihovny, vystavování kinematografických filmů, informace o možnostech zábavy, knihovny (půjčovny knih), produkce filmů, vydávání knih, elektronické publikování, fotografování, zábava, pobavení, vyučování a školení
Danish[da]
Udlejning af lydoptagelser, udlejning af biograffilm, bogbusser, fremvisning af biograffilm, information om underholdningsaktiviteter, udlån af bøger, produktion af film, udgivelse af bøger, mikrofilmredigering, fotografisk virksomhed, underholdningsvirksomhed, uddannelses- og undervisningsvirksomhed
German[de]
Vermietung von Tonaufnahmen, Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen), Betrieb eines Bücherbus, Filmvorführungen in Kinos, Auskünfte über Veranstaltungen (Unterhaltung), Bücherverleih (Leihbücherei), Filmproduktion, Veröffentlichung von Büchern, Desktop-Publishing (Erstellen von Publikationen mit dem Computer), Fotografieren, Unterhaltung, Erziehung und Ausbildung
Greek[el]
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, υπηρεσίες πλανώδιων βιβλιοθηκών, προβολή κινηματογραφικών ταινιών, πληροφόρηση σχετικά με ψυχαγωγικές δραστηριότητες, δανεισμός βιβλίων, παραγωγή ταινιών, δημοσίευση βιβλίων, εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες φωτογραφήσεων, παροχή υπηρεσιών στους τομείς της διασκέδασης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
English[en]
Rental of sound recordings, rental of cine-films, mobile library services, cinema presentations, entertainment information, lending libraries, film production, publication of books, electronic desktop publishing, photography, entertainment, education and training
Spanish[es]
Alquiler de grabaciones sonoras, alquiler de películas cinematográficas, servicios de bibliotecas ambulantes, exhibición de películas cinematográficas, información sobre actividades de entretenimiento, préstamo de libros, producción de películas, publicación de libros, microedición, fotografía, servicios de entretenimiento, educación y formación
Estonian[et]
Helisalvestiste laenutus, filmilaenutus, rändraamatukoguteenused, kinofilminäitamine, meelelahutusteave, laenuraamatukogud, filmitootmine, raamatute kirjastamine, kompaktkirjastamine, fotograafia, meelelahutus, haridus ja koolitus
Finnish[fi]
Äänitallenteiden vuokraus, elokuvafilmien vuokraus, kirjastoautopalvelut, elokuvafilmien esittäminen, viihdetoiminnoista tiedottaminen, kirjojen lainaus, elokuvien tuotanto, kirjojen julkaisu, mikrokustannustoiminta, valokuvauspalvelut, ajanviete, koulutus ja koulutuksen järjestäminen
French[fr]
Location d'enregistrement sonores, location de films cinématographiques, services de bibliothèques itinérantes, exploitation de films cinématographiques, information sur les activités de divertissement, prêt de livres, productions de films, publications de livres, micro-édition, photographie, services de divertissement, services d ́éducation et formation
Hungarian[hu]
Hangfelvételek kölcsönzése, mozifilmek kölcsönzése, mozgókönyvtári szolgáltatások, mozifilmek bemutatása, tájékoztatás szórakoztató tevékenységekkel kapcsolatban, könyvtári kölcsönzés, filmgyártás, könyvkiadás, desktop közzétételek, fényképészet, szórakoztatás, nevelés és képzés
Italian[it]
Noleggio di registrazioni sonore, noleggio di film, servizi di biblioteche itineranti, esposizione di pellicole cinematografiche, informazioni su attività d'intrattenimento, prestito di libri, produzione di filmati, pubblicazione di libri, editoria elettronica, servizi fotografici, servizi d'intrattenimento, educazione e formazione
Lithuanian[lt]
Garso įrašų nuoma, kino filmų nuoma, kilnojamųjų bibliotekų paslaugos, kinematografinių filmų demonstravimas, informacijos apie pramoginius renginius teikimas, abonementinės bibliotekos, filmų gamyba, knygų leidyba, kompiuterinė leidyba, fotografijos paslaugos, pramogų paslaugos, švietimo ir mokymo paslaugos
Latvian[lv]
Skaņas ierakstu noma, kinofilmu noma, ceļojošo bibliotēku pakalpojumi, kinofilmu izstāde, informācija par izklaides pasākumiem, bibliotēkas, filmu ražošana, grāmatu izdošana, datorizdevniecība, fotogrāfija, izklaides, izglītības un mācību pakalpojumi
Maltese[mt]
Il-kiri ta' resġistrazzjonijiet awdjo, kiri ta' films għaċ-ċinema, servizzi ta' librerija mobbli, esibizzjoni ta' films ċinematografiċi, informazzjoni fuq attivitajiet ta' divertiment, libreriji tas-self, produzzjoni ta' film, il-pubblikazzjoni ta' kotba, edizzjoni mikro, fotografija, divertiment, tagħlim u taħriġ
Dutch[nl]
Verhuur van geluidsopnamen, verhuur van bioscoopfilms, mobiele bibliotheken, vertonen van bioscoopfilms, informatie over activiteiten op het gebied van amusement, uitleen van boeken, het produceren van films, uitgave van boeken, micro-uitgave, fotografie, dienstverlening op het gebied van amusement, onderwijs en opleiding
Polish[pl]
Wypożyczanie nagrań dźwiękowych, wypożyczanie filmów kinematograficznych, usługi świadczone przez biblioteki objazdowe, pokazy filmów kinowych, informacje na temat imprez rozrywkowych, wypożyczanie książek, produkcja filmów, publikacja książek, komputerowy skład drukarski (mała poligrafia), materiały fotograficzne, usługi w zakresie rozrywki, edukacji i kształcenia
Portuguese[pt]
Aluguer de gravações sonoras, aluguer de filmes cinematográficos, serviços de bibliotecas itinerantes, exibição de filmes cinematográficos, informações sobre actividades de divertimento, empréstimo de livros, produção de filmes, publicação de livros, microedição, fotografia, serviços de divertimento, educação e formação
Romanian[ro]
Închiriere de înregistrări audio, închiriere de filme cinematografice, servicii de bilbioteci ambulante, prezentări de filme cinematografice, informaţii cu privire la activităţi de divertisment, împrumut de cărţi, producţie de filme, publicare de cărţi, micro-editare, fotografie, divertisment, servicii de educaţie şi formare
Slovak[sk]
Prenájom audionahrávok, prenájom filmov, služby pojazdných knižníc, premietanie kinofilmov, informácie o zábavných aktivitách, požičovne kníh, filmová tvorba, vydávanie kníh, mikroedícia, fotografovanie, služby usporiadajúce zábavu, vyučovanie a školenie
Slovenian[sl]
Oddajanje zvočnih posnetkov, oddajanje kinematografskih filmov, storitve ambulantne knjižnice, predvajanja kinematografskih filmov, informacij o zabavnih dejavnostih, izposoji knjig, filmski produkciji, objavljanju knjig, mikro izdajanju, fotografiji, storitve razvedrila, izobraževanja in učenja
Swedish[sv]
Uthyrning av ljudupptagningar, uthyrning av spelfilm, bokbusstjänster, visning av spelfilm, information avseende underhållningsverksamhet, utlåning av böcker, spelfilmsproduktion, bokförlagsverksamhet, mikroutgivning, fotografering, underhållning, undervisning, utbildning och handledning/instruktion