Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Еленът успя да избяга, а мен трябваше да ме вадят с въже.
Czech[cs]
Jelen utekl a mě museli tahat ven na Ianě s pomocí mezka!
Greek[el]
Το ελάφι ξέφυγε και εμένα με έδεσαν και με τράβηξαν με ένα μουλάρι.
English[en]
The stag escaped and they had to haul me out with a rope and a mule!
Spanish[es]
¡ El ciervo escapó y tuvieron que sacarme con una cuerda y una mula!
French[fr]
Le cerf s'est échappé et ils m'ont sortie de là avec une corde et une mule!
Croatian[hr]
Jelen je pobegao a mene su morali da izvlače pomoću konopa i mazge!
Italian[it]
Il cervo e'fuggito e hanno dovuto usare una corda e un mulo per tirarmi fuori.
Dutch[nl]
Het hert ontsnapte en mij moesten ze eruit trekken met een touw en een muildier.
Polish[pl]
Jeleń uciekł, a mnie wyciągali przy pomocy liny i muła.
Portuguese[pt]
O veado escapou e me tiraram de lá com uma corda e uma mula.
Romanian[ro]
Cerbul a fugit, iar pe mine m-au scos cu o frânghie şi un catâr.
Russian[ru]
Олени убежали, а им пришлось вытаскивать меня с помощью веревки и мула!
Serbian[sr]
Jelen je pobegao a mene su morali da izvlače pomoću konopa i mazge!