Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият довод на обжалвания акт се изразява в това, че жалбоподателят не разполага със способност да приложи професионален подход, базиращ се на медицина, основана на доказателства (Evidence Based Medicine).
Czech[cs]
Druhá část odůvodnění napadnutého aktu poukazuje na neschopnost žalobkyně uplatnit pracovní přístup vycházející z medicíny založené na důkazech (evidence based medicíně).
Danish[da]
Den anden begrundelse i den anfægtede retsakt henviser til det forhold, at sagsøgeren ikke er i stand til at gennemføre en arbejdstilgang, som er baseret på dokumenteret lægevidenskab (evidence based medicine).
German[de]
Die zweite Begründung des angefochtenen Akts bestehe darin, dass es in der Person des Klägers an der Eignung fehle, einen indiziengestützten medizinischen Ansatz (evidence based medicine) umzusetzen.
Greek[el]
Η δεύτερη αιτιολογία της προσβαλλόμενης πράξης αναφέρεται στην έλλειψη συνδρομής στο πρόσωπο του προσφεύγοντος της ικανότητας μιας εργασιακής προσέγγισης βασισμένης στην τεκμηριωμένη ιατρική (Evidence Based Medicine).
English[en]
The second ground of the contested measure refers to the applicant’s lack of ability to implement an evidence-based medicine approach.
Spanish[es]
La segunda motivación del acto impugnado indica que la demandante es incapaz de llevar a cabo un enfoque laboral basado en una medicina documentada (Evidence Based Medicine).
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse teine punkt käsitleb hageja suutmatust rakendada tõenduspõhisel ravil (Evidence Based Medicine) rajanevat töömeetodit.
Finnish[fi]
Riidanalaisen toimen perustelujen toinen kohta koskee väitettä, jonka mukaan kantaja ei kykene toteuttamaan näyttöön perustuvaan lääketieteeseen (evidence based medicine) liittyvää työskentelytapaa.
French[fr]
Le deuxième motif de l’acte attaqué se réfère à l’absence, dans le chef de la partie requérante, de la capacité de mettre en œuvre une approche de travail fondée sur la médecine factuelle (evidence based medicine).
Hungarian[hu]
A megtámadott aktus második indoka a felperesnek a bizonyítékokon alapuló orvoslás (evidence based medicine) munkamódszerének alkalmazására való alkalmatlanságára utal.
Italian[it]
Il secondo capo della motivazione dell’atto impugnato consiste nel mancato possesso, da parte della persona del ricorrente, della idoneità ad un approccio professionale basato sulla scienza medica documentata (Evidence Based Medicine).
Lithuanian[lt]
Antras ginčijamo akto motyvuojamosios dalies punktas susijęs su tuo, kad ieškovas negali naudotis medicininiais įrodymais pagrįstu darbo metodu (Evidence Based Medicine).
Latvian[lv]
Otrais apstrīdētā lēmuma pamatojums atsaucas uz to, ka prasītājai nav spējas īstenot darba pieeju, kuras pamatā ir uz pierādījumiem balstīta medicīna (evidence based medicine).
Maltese[mt]
It-tieni motiv tal-att ikkontestat jirreferi għan-nuqqas minn naħa tar-rikorrenti tal-kapaċità li jimplementa approċċ ta’ xogħol ibbażat fuq il-mediċina fattwali (evidence based medicine).
Dutch[nl]
Het tweede deel van de motivering van de bestreden handeling betreft het feit dat verzoekster niet geschikt is voor een op „evidence based medicine” gebaseerde professionele aanpak.
Polish[pl]
Drugi motyw uzasadnienia zaskarżonego aktu odnosi się do tego, że strona skarżąca nie jest zdolna do stosowania w pracy podejścia opierającego się na medycynie opartej na dowodach (evidence based medicine).
Portuguese[pt]
O segundo fundamento do ato impugnado é relativo à incapacidade, por parte da recorrente, de pôr em prática uma abordagem do trabalho fundada na medicina baseada nos factos (evidence based medicine).
Romanian[ro]
Al doilea motiv al actului atacat se referă la incapacitatea reclamantei de a pune în aplicare o abordare profesională fondată pe medicina bazată pe dovezi (Evidence Based Medicine).
Slovak[sk]
Druhá časť odôvodnenia napadnutého aktu poukazuje na absenciu schopnosti žalobkyne uplatniť pracovný prístup založený na medicíne založenej na dôkazoch (evidence based medicine).
Slovenian[sl]
Drugi del obrazložitve izpodbijanega akta se nanaša na neobstoj zmožnosti tožeče stranke za strokovni pristop na podlagi medicine, ki temelji na dokazih (Evidence Based Medicine).
Swedish[sv]
Den andra grunden för den angripna rättsakten avser sökandens bristande kapacitet att använda sig av en evidensbaserad medicinsk metod.