Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byl zablokován členy NATO v EU, pro které účast v nezákonných válkách, jakou je např. válka v Iráku, není ničím cizím.
Danish[da]
Det blev blokeret af EU's NATO-lande, som ikke er fremmede over for at gå med i ulovlige krige som i Irak.
German[de]
Das wurde von den NATO-Staaten innerhalb der EU blockiert, denen es nicht fremd ist, sich an illegalen Kriegen wie im Irak zu beteiligen.
Greek[el]
Εμποδίστηκε από τις χώρες της ΕΕ που ανήκουν στο ΝΑΤΟ, στις οποίες δεν είναι ξένη η αποδοχή της συμμετοχής σε παράνομους πολέμους, όπως αυτός στο Ιράκ. "
English[en]
It was blocked by the EU NATO countries, for which it is not an alien concept to engage in illegal wars, like that in Iraq.
Spanish[es]
Lo bloquearon los países de la UE en la OTAN, para los que entablar guerras ilegales, como la de Iraq, no es nada extraño.
Estonian[et]
Selle blokeerisid NATOsse kuuluvad ELi riigid, kellele ei ole võõras kontseptsioon osaleda ebaseaduslikes sõdades, nagu näiteks Iraagis toimuv sõda.
Finnish[fi]
Sen estivät EU:n Nato-maat, joille ei ole vierasta käydä laittomia sotia, kuten Irakissa.
French[fr]
Il a été bloqué par les pays européens de l'OTAN, pour lesquels s'engager dans un conflit illégal, comme celui d'Iraq, constitue un concept familier.
Hungarian[hu]
Ezt a NATO-tag uniós országok torpedózták meg, melyek számára nem idegen fogalom jogellenes háborúkba bocsátkozni, lásd az iraki háborút.
Italian[it]
È stato bloccato dai paesi UE-NATO, per i quali non è un concetto assurdo impegnarsi in guerre illegali, come quella in Iraq.
Lithuanian[lt]
Tam kelią užkirto ES NATO valstybės, kurioms dalyvavimas neteisėtuose karuose, pvz., Irake, jokia naujiena.
Latvian[lv]
To bloķēja ES NATO valstis, kurām nav sveša iesaistīšanās nelikumīgās karadarbībās, tādās kā Irākā.
Dutch[nl]
Dit werd geblokkeerd door de NAVO-landen van de EU, die het niet ongebruikelijk vinden om illegale oorlogen te voeren, zoals bijvoorbeeld in Irak.
Portuguese[pt]
Foi bloqueada pelos países NATO da UE, aos quais não parece estranho envolverem-se em guerras ilegais, como é o caso da guerra no Iraque.
Slovak[sk]
Bol zablokovaný krajinami EÚ, ktoré sú zároveň členmi NATO, pre ktoré nie je koncept angažovať sa v nelegálnych vojnách - napríklad v Iraku - vôbec cudzí.
Slovenian[sl]
Blokirale so ga države članice EU in Nata, zaradi česar ni neobičajno, da se EU zapleta v nezakonite vojne, kot je vojna v Iraku.
Swedish[sv]
Den blockerades av Nato-länderna inom EU, för vilka det inte är främmande att föra olagliga krig, som det i Irak.