Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستقريت في نيويورك حيث عملت كمرشدة سياحية
Bulgarian[bg]
И чак след това се установих в Ню Йорк, където станах екскурзовод.
Czech[cs]
A pak jsem se usadila v New Yorku, kde jsem se stala průvodcem.
German[de]
Und dann liess ich mich in New York nieder und dort wurde ich Reiseleiterin.
Greek[el]
Και κατέληξα στη Νέα Υόρκη όπου έγινα ξεναγός.
English[en]
And then I settled in New York where I became a tour guide.
Spanish[es]
Y luego me instalé en Nueva York para ser guía de turismo.
French[fr]
Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.
Hebrew[he]
ןאז השתקעתי בניו יורק שם הפכתי למדריכת טיולים.
Croatian[hr]
Da bih se potom skrasila u New Yorku gdje sam postala vodička.
Hungarian[hu]
Végül New Yorkban telepedtem le, ahol idegenvezető lettem.
Armenian[hy]
Սրանից հետո բնակություն հաստատեցի Նյու-Յորքում, որտեղ եւ սկսեցի աշխատել որպես զբոսավար:
Indonesian[id]
Lalu saya menetap di New York dimana saya menjadi pemandu wisata.
Italian[it]
E poi mi sono stabilita a New York dove sono diventata una guida turistica.
Japanese[ja]
その後ニューヨークを拠点に ツアーガイドになりました
Korean[ko]
그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다 그리고 저는 제가 여행 가이드가 됬었던 뉴욕에 정착했습니다
Dutch[nl]
Toen kwam ik in New York wonen waar ik reisgids werd.
Polish[pl]
Później zamieszkałam w Nowym Jorku, gdzie byłam przewodnikiem.
Portuguese[pt]
E depois instalei-me em Nova Iorque onde me tornei guia turística.
Romanian[ro]
Apoi, m-am stabilit în New York, unde am devenit ghid turistic.
Russian[ru]
После я поселилась в Нью-Йорке, где начала работать экскурсоводом.
Slovak[sk]
Potom som sa usadila v New Yorku, kde som sa stala turistickou sprievodkyňou.
Albanian[sq]
Dhe me ne fund u stabilizova ne Nju Jork ku punoj si guide turistesh.
Serbian[sr]
Onda sam se skrasila u Njujorku i tu postala turistički vodič.
Thai[th]
แล้วมาอยู่ที่นิวยอร์คถาวร ซึ่งฉันมาเป็นมัคคุเทศก์
Ukrainian[uk]
Після цього я оселилась у Нью Йорку, де почала працювати екскурсоводом.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng tôi dừng chân ở New York và trở thành hướng dẫn viên du lịch ở đấy.