Besonderhede van voorbeeld: -2173915616383113940

Danish

204 Med hensyn til de oevrige omkostninger boer to tredjedele betales af Kommissionen, en niendedel af de sagsoegere, der er medlemmer af KEA, en niendedel af Finncell og en niendedel af de canadiske sagsoegere St Anne, Westar, MacMillan og Canfor.

German

204 Von den übrigen Kosten sind der Kommission zwei Drittel, den der KEA angehörenden Klägerinnen ein Neuntel, der Finncell ein Neuntel und den kanadischen Klägerinnen St. Anne, Westar, MacMillan und Canfor ein weiteres Neuntel aufzuerlegen.

Greek

204 'Οσον αφορά τα λοιπά δικαστικά έξοδα, η Επιτροπή πρέπει να καταδικαστεί στα δύο τρίτα, οι προσφεύγουσες που είναι μέλη της ΚΕΑ στο ένα ένατο, η Finncell στο ένα ένατο και οι προσφεύγουσες καναδικές επιχειρήσεις St Anne, Westar, MacMillan και Canfor στο υπόλοιπο ένα ένατο.

English

204 As regards the other costs, two-thirds must be borne by the Commission, one-ninth by the applicants who are members of KEA, one-ninth by Finncell and one-ninth by the Canadian applicants St Anne, Westar, MacMillan and Canfor.

Spanish

204 En cuanto a las restantes costas, la Comisión soportará dos terceras partes, una novena parte será soportada por las demandantes, miembros de la KEA, una novena parte por Finncell y otra novena parte por las demandantes canadienses St Anne, Westar, MacMillan y Canfor.

Finnish

204 Muista kuluista on syytä velvoittaa komissio vastaamaan kahdesta kolmasosasta, KEA:n jäsenenä olevat kantajat yhdestä yhdeksäsosasta, Finncell yhdestä yhdeksäsosasta ja kanadalaiset kantajat St Anne, Westar, MacMillan ja Canfor yhdestä yhdeksäsosasta.

French

204 Quant aux autres dépens, il y a lieu de les faire supporter pour deux tiers par la Commission, pour un neuvième par les requérantes, membres de la KEA, pour un neuvième par la Finncell et pour un autre neuvième par les requérantes canadiennes St Anne, Westar, MacMillan et Canfor.

Italian

204 Quanto alle altre spese, esse devono essere sopportate per due terzi dalla Commissione, per un nono dalle ricorrenti membri della KEA, per un nono dalla Finncell e, infine, per un nono dalle ricorrenti canadesi St Anne, Westar, MacMillan e Canfor.

Portuguese

204 No que diz respeito às outras despesas, dois terços devem ser suportados pela Comissão, um nono pelas recorrentes membros da KEA, um nono pela Finncell e um nono pelas recorrentes canadianas St Anne, Westar, MacMillan e Canfor.

Swedish

204 Beträffande övriga rättegångskostnader skall två tredjedelar bäras av kommissionen, en niondel av de sökande KEA-medlemmarna, en niondel av Finncell och en niondel av de kanadensiska sökandena St Anne, Westar, MacMillan och Canfor.