Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat ’n hoender in die reën jaag...”
Arabic[ar]
«ما تبحث عنه الدواجن تحت المطر . . .»
Cebuano[ceb]
“Ang Gigukod sa Usa ka Manok Samtang Nag-ulan...”
Czech[cs]
„Co kohout hledá v dešti . . .“
Danish[da]
„Når en fugl jager i regnvejr . . .“
German[de]
„Was ein Huhn im Regen sucht . . .“
Ewe[ee]
‘Nusi Koklo Nyãna Ðe Nu le Tsigbe...’
Greek[el]
«Ό,τι και να Κυνηγάει το Πουλί στη Βροχή...»
English[en]
“What a Fowl Chases in the Rain...”
Spanish[es]
“Cuando la gallina persigue algo bajo la lluvia...”
Estonian[et]
„Kui lind miskit vihmaga püüab . . . ”
Finnish[fi]
”Se mitä lintu ajaa takaa sateessa . . .”
French[fr]
“ Ce qu’une volaille chasse sous la pluie... ”
Hiligaynon[hil]
“Ang Ginalagas sang Manok sa Ulanan...”
Croatian[hr]
“Što kokoš traži na kiši...”
Hungarian[hu]
„Amit a madár az esőben keres...”
Indonesian[id]
”Apa yang Dikejar Seekor Unggas di Tengah-Tengah Hujan . . . ”
Iloko[ilo]
“Ti Kamaten ti Tumatayab iti Katuduan...”
Italian[it]
“Ciò che un uccello caccia nella pioggia...”
Japanese[ja]
「雨の中で鳥が追いかけるもの」
Korean[ko]
“새가 빗속에서도 뒤쫓는 이유는 ···”
Malayalam[ml]
“കോഴി മഴയത്ത് പിന്തുടരുന്നത് ...”
Norwegian[nb]
«Det som en fugl løper etter i regnet . . .»
Dutch[nl]
„Waar een kip achteraangaat terwijl het regent . . .”
Polish[pl]
„To, co ptak łowi w deszczu...”
Portuguese[pt]
“O que uma ave persegue na chuva . . .”
Romanian[ro]
„Ce urmăreşte o pasăre prin ploaie . . .“
Slovak[sk]
„To, za čím hydina beží v daždi...“
Slovenian[sl]
»Kar perjad išče v dežju...«
Serbian[sr]
„Za čim perad po kiši juri...“
Swedish[sv]
”Vad en fågel jagar i regnet ...”
Swahili[sw]
“Afukuzacho Kuku Kwenye Mvua. . . ”
Tamil[ta]
“மழையில் இரைதேடும் கோழிக்கு . . . ”
Tagalog[tl]
“Kung Ano ang Hinahabol ng Labuyo sa Ulanan...”
Twi[tw]
“Ade a Akokɔ Di Akyi Wɔ Nsu Mu...”
Tahitian[ty]
“O ta te hoê moa e auau i raro a‘e i te ûa...”
Ukrainian[uk]
«Якщо птах полює в дощ...»
Yoruba[yo]
“Ohun Tí Adìyẹ Ń Lé Kiri Nínú Òjò...”
Chinese[zh]
“披荆斩棘”传信息
Zulu[zu]
“Lokho Inkukhu Ekuxosha Emvuleni...”