Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The increased requirements are mainly attributable to the mission’s plan to construct the infrastructure and premises necessary to accommodate the troops, national monitors and civilian staff at the locations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, including the acquisition of 147 hard-walled prefabricated buildings, 68 ablution units, 14 generators, field defence equipment and solar lighting.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades obedece principalmente al plan de la misión de construir la infraestructura y los locales necesarios para dar alojamiento a los efectivos, los observadores nacionales y el personal civil en los emplazamientos del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de la Frontera, incluida la adquisición de 147 edificios prefabricados de paredes rígidas, 68 instalaciones sanitarias, 14 generadores, equipo de defensa de campaña e iluminación solar.
French[fr]
La hausse des crédits demandés est due principalement au fait que la mission prévoit de construire les infrastructures et les locaux nécessaires pour accueillir les troupes, les observateurs nationaux et le personnel civil des sites du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière ainsi que de faire l’achat de 147 bâtiments préfabriqués en dur, 68 blocs sanitaires, 14 groupes électrogènes, du matériel pour la défense des périmètres et des panneaux solaires.
Russian[ru]
Увеличение потребностей по данной статье обусловлено главным образом планами миссии по строительству объектов инфраструктуры и помещений, необходимых для размещения военнослужащих, национальных наблюдателей и гражданского персонала в местах базирования структур Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, в том числе планируемым приобретениям 147 комплектов сборно-разборных домов, 68 санитарно-гигиенических блоков, 14 генераторов, а также материалов для полевых защитных сооружений и осветительного оборудования, работающего от энергии солнца.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是特派团计划在联合边界核查和监测机制所在地建造必要的基础设施和房舍,以安排部队、国家监察员和文职人员住宿,包括购置147座硬墙预制房、68座位沐浴房、14台发电机、战地防御设备和太阳能照明设备。