Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, نحن سنكون رجعيون
Bulgarian[bg]
Така че ще сме готини в ретро стил.
Bosnian[bs]
Bit cemo retro-cool.
Czech[cs]
Takže budeme šik v retro stylu.
Danish[da]
Vi bliver retro-smarte.
Greek[el]
Και θα είναι " ρετρό ".
English[en]
So we're going to be retro-cool.
Spanish[es]
Así que seremos retro modernos.
Estonian[et]
Me muutume retro-lahedaks.
Finnish[fi]
Meistä tulee retrosti makeita.
French[fr]
On deviendra " retro-cool ".
Hebrew[he]
אז אנחנו נהיה בסגנון רטרו מגניב.
Croatian[hr]
Bit ćemo retro-cool.
Hungarian[hu]
Úgyhogy mi csúcs-retrók leszünk.
Icelandic[is]
Viđ verđum svöl á gamaldags hátt.
Italian[it]
Quindi diverremo datati.
Norwegian[nb]
Så vi skal bli retro-kule.
Dutch[nl]
We worden dus retrocool.
Polish[pl]
Ma by retro-na czasie.
Portuguese[pt]
Então, seremos modernos no estilo antigo.
Romanian[ro]
Vom fi retro-sic.
Russian[ru]
Так что мы будем ретро - крутыми.
Slovenian[sl]
Postali bomo retro-kul.
Serbian[sr]
Bićemo retro-kul.
Turkish[tr]
Maziye dönüş yapıyoruz yani.
Vietnamese[vi]
Cho nên chúng tôi sẽ trở nên lỗi thời.