Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer agter Rådet at tage for at nå frem til en endelig normalisering af forholdene mellem det folkelige, arabiske og socialistiske Yamahiriya og EU og sikre fuld overholdelse af den internationale søret?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die Beziehungen zwischen der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija und der Europäischen Union endgültig zu normalisieren und die vollständige Achtung des internationalen Seerechts zu gewährleisten?
Greek[el]
Ποιες πρωτοβουλίες προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο για να επιτύχει μια οριστική εξομάλυνση των σχέσεων μεταξύ της Αραβικής Λιβυκής Σοσιαλιστικής Λαϊκής Δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διασφαλίσει τον απόλυτο σεβασμό του διεθνούς ναυτικού δικαίου;
English[en]
What steps does the Council intend to take with a view to bringing about a definitive normalisation of relations between the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and the EU and to ensure full compliance with international maritime law?
Spanish[es]
¿Qué medidas tomará el Consejo para lograr la normalización definitiva de las relaciones entre Libia y la Unión Europea y garantizar el pleno respeto del derecho internacional marítimo?
Finnish[fi]
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä Libyan kansan suuren sosialistisen arabijamahiriyan ja Euroopan unionin välisten suhteiden normalisoimiseksi ja kansainvälisen merioikeuden täysimääräisen noudattamisen turvaamiseksi?
French[fr]
Quelles initiatives le Conseil compte-t-il prendre afin de parvenir à une normalisation définitive des rapports entre la Grande Jamāhīriyya arabe libyenne populaire socialiste et l'Union européenne, et de garantir le plein respect du droit maritime international?
Italian[it]
Quali iniziative intende il Consiglio intraprendere al fine di giungere ad una definitiva normalizzazione dei rapporti fra Grande Jamāhīriyya Araba di Libia Popolare e Socialista e Unione Europea, e garantire il pieno rispetto del diritto internazionale marittimo?
Dutch[nl]
Welke maatregelen is de Raad van plan te nemen om de betrekkingen tussen de Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek en de Europese Unie definitief te normaliseren en te waarborgen dat het internationale zeerecht volledig wordt nageleefd?
Portuguese[pt]
Que iniciativas tenciona o Conselho tomar para regularizar as relações entre a Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista e a União Europeia e garantir o pleno respeito pelo Direito Internacional do Mar?
Swedish[sv]
Vilka initiativ tänker rådet vidta för att nå fram till en definitiv normalisering av relationerna mellan Socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya och Europeiska unionen och garantera att den internationella sjörätten respekteras fullt ut?