Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليلة تستحقّ التذكّر تحوّلت إلى ليلة انتقام.
Bulgarian[bg]
Паметната нощ се превърна в нощ за отмъщение.
Czech[cs]
Noc vzpomínek se asi právě změnila na Noc pomsty.
Danish[da]
En mindeværdig aften blev lige en aften at få hævn.
German[de]
" Eine Nacht, um sich zu erinnern " verwandelte sich gerade in " eine Nacht, um sich zu rächen ".
Greek[el]
Η " μια νύχτα που πρέπει να θυμάσαι " μόλις έγινε μια νύχτα για εκδίκηση.
English[en]
" A Night to Remember " just turned into a night for revenge.
Spanish[es]
Una noche para el recuerdo acaba de convertirse en una noche para la venganza.
Estonian[et]
Meeldejääv õhtu muutus äsja kättemaksuõhtuks.
Finnish[fi]
Ikimuistettava yö muuttui koston yöksi.
French[fr]
" Une soirée pour se souvenir " est devenue une soirée pour se venger.
Hebrew[he]
לילה לזכור פשוט הפך לילה לנקמה.
Hungarian[hu]
Az elfelejthetetlen éjszaka most változott a bosszú éjszakájává.
Italian[it]
Una notte da ricordare si e'appena trasformata in una notte da vendicare.
Dutch[nl]
Een avond om te onthouden is veranderd in een avond voor wraak.
Polish[pl]
Niezapomniana noc właśnie stała się nocą zemsty.
Portuguese[pt]
Uma noite para se lembrar virou uma noite para se vingar.
Romanian[ro]
O noapte de ţinut minte s-a transformat într-o noapte a răzbunării.
Serbian[sr]
Noć za pamćenje se upravo pretvorila u noć za osvetu.
Turkish[tr]
Hatırlanması gereken bir gece birden intikam gecesine dönüştü.