Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة في هذا الصدد قضية فيريرا، عام 2004 حيث قامت محكمة النقض العليا بتخفيف الحكم الصادر على امرأة استأجرت قَتَلَة لقتل شريكها المنزلي بعد سنوات من المعاناة بسبب اعتداءات هذا الشريك.
English[en]
An example in this regard is the 2004 case of Ferreira, where the Supreme Court of Appeal drastically reduced the sentence of a woman who had hired killers to murder her domestic partner after enduring years of abuse from such a partner.
Spanish[es]
Un ejemplo en este sentido es la causa Ferreira, de 2004, en la que el Tribunal Supremo de Apelación redujo drásticamente la condena de una mujer que había contratado a unos sicarios para que asesinaran a su pareja tras largos años de abusos por parte de esta.
French[fr]
C’est ce qui advenu, par exemple, dans l’affaire Ferreira dans laquelle la Cour suprême d’appel a considérablement réduit la sentence d’une femme qui avait engagé des assassins pour tuer son partenaire domestique après avoir enduré des années d’abus de la part de ce partenaire.
Russian[ru]
Примером может служить дело Феррейры 2004 года, в котором Верховный апелляционный суд намного сократил срок вынесенного приговора для женщины, нанявшей убийц для убийства своего сожителя после мучительных лет его жестокого обращения с ней.
Chinese[zh]
这方面的一个例子是2004年的Ferreira案,在该案中,最高上诉法院为一名忍受其家庭伴侣虐待数年之久后雇凶将其杀死的妇女大幅度减刑。