Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in die Verenigde State het sommige state onlangs die spoedgrens verhoog.
Arabic[ar]
ولكنَّ بعض الولايات في الولايات المتحدة زادت مؤخرا حدود السرعة.
Cebuano[ceb]
Apan sa Tinipong Bansa, ang pila ka estado karong bag-o nagpauswag sa limitasyon sa katulinon.
Czech[cs]
Ale v USA některé státy nedávno zvýšily nejvyšší dovolenou rychlost.
Danish[da]
Men i USA har nogle stater for nylig hævet fartgrænsen.
German[de]
In den Vereinigten Staaten haben einige Staaten allerdings unlängst die Geschwindigkeitsbeschränkung heraufgesetzt.
Ewe[ee]
Gake le United States ƒe akpa aɖewo la, wodzi ʋuwo ƒe duƒuƒu ɖe edzi nyitsɔ laa.
Greek[el]
Αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες, μερικές πολιτείες ανέβασαν πρόσφατα το όριο ταχύτητας.
English[en]
But in the United States, some states have recently increased the speed limit.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos estados de la unión americana han aumentado el límite de velocidad.
Estonian[et]
Kuid Ameerika Ühendriikides on mõned osariigid hiljuti piirkiirust hoopis tõstnud.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ovat kuitenkin jotkin osavaltiot vastikään nostaneet kattonopeuksiaan.
French[fr]
Pourtant, certains États américains ont récemment relevé les limitations de vitesse.
Hindi[hi]
परन्तु संयुक्त राष्ट्र में, कुछ राज्यों ने हाल ही में गति-सीमा बढ़ायी है।
Hiligaynon[hil]
Apang sa Estados Unidos, gindugangan kasan-o lang sang iban nga estado ang limite sa kadasigon.
Croatian[hr]
No neke su države u Sjedinjenim Državama nedavno povećale dozvoljene brzine.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok néhány államában azonban éppen most növelték a megengedett legnagyobb sebességet.
Indonesian[id]
Tetapi di Amerika Serikat, beberapa negara bagian baru-baru ini meningkatkan batas kecepatan.
Iloko[ilo]
Ngem idiay Estados Unidos, dadduma nga estado ti nabiit pay a nangnayon iti pagpatinggaan iti kapartak.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, però, di recente alcuni stati hanno alzato i limiti di velocità.
Japanese[ja]
しかし,米国の幾つかの州では最近,制限速度が引き上げられました。
Korean[ko]
그러나 미국의 일부 주(州)에서는 최근에 제한 속도를 높였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kuriose Jungtinių Valstijų valstijose neseniai buvo padidintas didžiausias leistinas greitis.
Latvian[lv]
Bet dažos ASV štatos nesen ir paaugstināti ātruma ierobežojumi.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടുത്തകാലത്ത് ഐക്യനാടുകളിലെ ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ വേഗപരിധി കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण, संयुक्त संस्थानांमध्ये काही राज्यांनी अलीकडेच वेगमर्यादा वाढवली आहे.
Burmese[my]
သို့သော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ပြည်နယ်အချို့တွင် မကြာသေးမီက အမြန်နှုန်းသတ်မှတ်ချက်ကို တိုးမြှင့်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I USA er imidlertid fartsgrensene nylig blitt økt i noen stater.
Dutch[nl]
Maar in de Verenigde Staten hebben sommige staten onlangs de snelheidslimiet verhoogd.
Northern Sotho[nso]
Eupša kua United States, dinaga tše dingwe di sa tšwa go oketša tekanyo ya lebelo.
Nyanja[ny]
Koma ku United States, maboma ena awonjezera liŵiro lololedwa posachedwapa.
Papiamento[pap]
Pero na Merca, algun estado a aumentá recientemente e velocidad máximo.
Polish[pl]
Tymczasem ostatnio w niektórych stanach amerykańskich zwiększono dopuszczalną prędkość.
Portuguese[pt]
Mas, nos Estados Unidos, alguns Estados recentemente aumentaram o limite de velocidade.
Romanian[ro]
Însă în Statele Unite, unele state au mărit recent limita de viteză.
Russian[ru]
Однако в некоторых штатах США недавно разрешили ездить быстрее.
Slovak[sk]
Ale niektoré štáty v USA nedávno zvýšili hranicu povolenej rýchlosti.
Slovenian[sl]
A v Združenih državah so nekatere zvezne države nedavno zvišale največje dovoljene hitrosti.
Shona[sn]
Asi muUnited States, dzimwe hurumende dzakawedzera munguva pfupi yapfuura ganhuriro dzemwero wokumhanya.
Serbian[sr]
Ali u Sjedinjenim Državama neke države su nedavno povisile ograničenja brzine.
Southern Sotho[st]
Empa United States, haufinyane tjena mebuso e meng e ekelitse tekanyetso ea lebelo.
Swedish[sv]
Men i USA har vissa stater nyligen höjt fartgränserna.
Swahili[sw]
Lakini katika Marekani, majimbo fulani hivi majuzi yameongeza kiwango cha mwendo.
Tamil[ta]
ஆனால், ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள சில மாநிலங்கள் வேக கட்டுப்பாட்டின் வரம்பை சமீபத்தில் அதிகரித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
కానీ అమెరికాలో, ఈమధ్యే కొన్ని రాష్ట్రాలు వేగ పరిమితిని పెంచాయి.
Thai[th]
แต่ ใน สหรัฐ ไม่ นาน มา นี้ บาง รัฐ ได้ เพิ่ม อัตรา ความ เร็ว บังคับ.
Tagalog[tl]
Subalit sa Estados Unidos, dinagdagan kamakailan ng ilang estado ang takdang tulin.
Tswana[tn]
Mme kwa United States, dipuso tsa dinaga tse dingwe tsa koo bosheng jaana di okeditse tekanyetso ya lebelo la dikoloi.
Turkish[tr]
Fakat Amerika Birleşik Devletlerinde bazı eyaletler son zamanlarda hız sınırını yükseltti.
Tsonga[ts]
Kambe eUnited States, matiko man’wana ma ha ku engetela mpimo wa rivilo.
Twi[tw]
Nanso wɔ United States no, amantam bi amia mmirika a wotu mu nnansa yi.
Tahitian[ty]
Tera râ, i te mau Hau Amui no Marite, ua haamaraa iho nei vetahi hau i te taotiaraa o te tere.
Ukrainian[uk]
Але у Сполучених Штатах Америки у деяких штатах недавно було дозволено вищий ліміт швидкостей.
Xhosa[xh]
Kodwa eUnited States, amazwana athile kutshanje aye awunyusa umlinganiselo wesantya.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ní United States, àwọn ìpínlẹ̀ kan ti fi kún ìwọ̀n eré sísá ọkọ̀ láìpẹ́ yìí.
Zulu[zu]
Kodwa e-United States, ezinye izifundazwe zisanda kwenyusa isilinganiso sejubane.