Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy poskytnou zpravodajským jednotkám bezplatně formuláře reprodukované podle vzoru v příloze tohoto nařízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne stiller vederlagsfrit formularer, svarende til de i bilaget angivne formulartyper, til raadighed for de oplysningspligtige.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen den Auskunftspflichtigen die Meldevordrucke, deren Muster im Anhang zu finden sind, kostenlos zur Verfügung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θέτουν δωρεάν στη διάθεση των υπόχρεων παροχής των πληροφοριών τα έντυπα, τα υποδείγματα των οποίων εμφαίνονται στο παράρτημα.
English[en]
The Member States shall, without charge, supply parties responsible for providing information with the forms reproduced in specimen in the Annex hereto.
Spanish[es]
Los Estados miembros facilitarán gratuitamente a las personas obligadas a suministrar información los formularios cuyos modelos figuran en el Anexo.
Estonian[et]
Liikmesriigid varustavad andmeesitajad tasuta vormidega, mille näidised on esitatud lisas.
French[fr]
Les États membres mettent gratuitement à la disposition des redevables de l'information les formulaires dont les modèles figurent en annexe.
Hungarian[hu]
A tagállamok térítésmentesen az adatszolgáltatásra kötelezettek rendelkezésére bocsátják a mellékletben szereplő mintáknak megfelelő formanyomtatványokat.
Italian[it]
Gli Stati membri mettono a disposizione degli obbligati all'informazione, a titolo gratuito, i formulari conformi ai modelli contenuti in allegato.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės už informacijos teikimą atsakingas šalis nemokamai aprūpina formomis, atspausdintomis pagal šio reglamento priede pateiktą pavyzdį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis bez maksas nodrošina puses, kas atbildīgas par informācijas sniegšanu, ar veidlapām, kuru paraugs dots pielikumā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, mingħajr ħlas, jfornu lill-partijiet responsabbli milli jipprovdu l-informazzjoni bil-formoli riprodotti b’abbozz fl-Anness ma’ dan.
Dutch[nl]
De Lid-Staten stellen de informatieplichtigen de formulieren, waarvan de modellen in de bijlage zijn opgenomen, gratis ter beschikking.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie nieodpłatnie przekazują stronom odpowiedzialnym za dostarczanie informacji formularze na wzór próbek stanowiących Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros colocarão gratuitamente à disposição dos responsáveis pelo fornecimento da informação os formulários cujos modelos figuram em anexo.
Slovak[sk]
Členské štáty poskytnú spravodajským jednotkám bezplatne formuláre reprodukované podľa vzorov z prílohy k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Države članice poročevalskim enotam, odgovornim za zagotavljanje informacij, brezplačno preskrbijo obrazce, razmnožene na podlagi vzorca iz te priloge.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall kostnadsfritt förse de rapporteringsansvariga med blanketter motsvarande dem som återges som förlagor i bilagan till denna förordning.