Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах: " Момче със сигурност си получил доста шамари. "
English[en]
I said, " Boy, you must've got slapped a lot. "
French[fr]
J'ai dit: " Bon sang, tu as dû recevoir de sacrées gifles. "
Croatian[hr]
Kažem ja, sigurno dobiješ dosta šamara.
Indonesian[id]
Aku bilang, " Astaga, kau pasti digampar habis-habisan. "
Italian[it]
Gli dissi:'Cavolo! 'Devi aver preso un bel po'di schiaffi.'
Norwegian[nb]
" Du må få mange ørefiker, " sa jeg.
Portuguese[pt]
Eu disse, " Cara, você deve ter levado muitos tapas na cara. "
Romanian[ro]
Am spus, " Cred c-ai fost pleznit foarte mult. "
Slovenian[sl]
Dobiš pa veliko klofut, sem rekel.