Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صمّموا جهاز تصوير مقطعي محوسب من السهل بما فيه الكفاية لاستخدامه من قبل أقل العاملين الصحيين المؤهلين، مثل الممرضين والفنيين.
German[de]
Die Entwicklungs-Ingenieure von Siemens Healthcare in China haben einen CT-Scanner gebaut, der von weniger qualifizierten Kräften wie Techniker und Pfleger bedient werden kann.
Greek[el]
Στην Κίνα οι μηχανικοί έρευνας και τεχνολογίας της Siemens Healthcare σχεδίασαν έναν αξονικό τομογράφο που μπορεί να τον χειριστεί εύκολα λιγότερα ειδικευμένο προσωπικό υγείας, όπως οι νοσηλευτές και οι τεχνικοί.
English[en]
In China, the R&D engineers of Siemens Healthcare have designed a C.T. scanner that is easy enough to be used by less qualified health workers, like nurses and technicians.
Spanish[es]
En China, los ingenieros de I+D de Siemens Healthcare han diseñado un escáner CT bastante fácil de usar por trabajadores de la salud menos calificados, como enfermeras y técnicos.
Persian[fa]
در چین مهندسان تحقیق و توسعه درمانی زیمنس دستگاه سی تی اسکن جدیدی طراحی کردند که کاربری ساده ای دارد، و نیازمند کارمندان، پرستاران و تکنسین های متخصص کمتری است.
French[fr]
En Chine, les ingénieurs R et D de Siemens Healthcare ont créé un scanner suffisamment simple d'utilisation par des professionnels moins qualifiés, comme les infirmières et les techniciens.
Hebrew[he]
בסין, מהנדסי מחקר ופיתוח של שירותי הבריאות של סימנס עיצבו סורק סי. טי. שקל יותר לשימוש על ידי עובדי מערכת הבריאות בעלי הכשרה נמוכה יותר, כמו אחיות וטכנאים.
Hungarian[hu]
Kínában a Siemens Healthcare kutató-fejlesztő mérnökei olyan CT szkennert terveztek, melyet könnyen használnak kevésbé képzett egészségügyi dolgozók, például nővérek és technikusok is.
Italian[it]
In Cina gli ingegneri in ricerca e sviluppo di Siemens Healthcare hanno progettato una TAC che è così semplice da poter essere usata da operatori sanitari meno qualificati come infermieri e tecnici.
Japanese[ja]
中国ではシーメンスヘルスケアの エンジニアたちが 看護師や医療技術者といった 医師の資格を持たない医療従事者にも 簡単に扱うことのできる CTスキャンを開発しました
Polish[pl]
zaprojektowali tomograf na tyle łatwy w obsłudze, że prowadzą ją pielęgniarki i technicy.
Portuguese[pt]
Na China, engenheiros de P&D da Siemens Healthcare desenvolveram um aparelho de tomografia computadorizada fácil de usar por profissionais de saúde menos qualificados, como enfermeiras e técnicos.
Romanian[ro]
În China, inginerii C&D de la Siemens Healthcare au creat un scaner CT suficient de uşor de folosit de angajaţi mai puţin calificaţi, ca asistente şi tehnicieni.
Russian[ru]
В Китае инженеры отдела исследований и развития компании Siemens Healthcare разработали компьютерный томограф, который достаточно прост для использования менее квалифицированным персоналом — медсёстрами и техниками.
Slovak[sk]
Vývojári firmy Siemens Healthcare v Číne vyvinuli CT prístroj, ktorý je jednoduchý na použitie aj pre menej kvalifikovaný personál - sestričky a technikov.
Serbian[sr]
U Kini je odeljenje za istraživanje u zdravstvu, kompanije Simens, dizajniralo CT skener koji mogu da koriste i manje kvalifikovani radnici, npr. medicinske sestre i tehničari.
Turkish[tr]
Çin'de Siemens'in Sağlık departmanında araştırmacı mühendisler, hemşireler ve teknisyenler gibi daha az nitelikli çalışanların da kullanabileceği bir CT tarayacısı geliştirdi.
Ukrainian[uk]
розробили томограф, який легко може бути використаний малокваліфікованими медичними працівниками, медсестрами та техніками.
Vietnamese[vi]
Ở Trung Quốc, các kỹ sư R&D của Siemens Healthcare thiết kế máy quét C.T. dễ sử dụng dành cho những người có chuyện môn thấp, như y tá và kỹ thuật viên.
Chinese[zh]
在中国,西门子医疗事业部的 研发工程师 设计了一款新型CT扫描仪, 操作起来很简单, 易于技能有限的医护工作者操作, 如护士和医疗技师。