Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тези условия бяха поставени в Съвета от държавите членки, ЕИСК не е съгласен с тези ограничения.
Czech[cs]
Přestože se jedná o podmínku, kterou na Radě zavedly členské státy, EHSV s těmito omezeními nesouhlasí.
Danish[da]
Selv om det var den betingelse, medlemsstaterne forlangte i Rådet, er EØSU ikke enig i disse begrænsninger.
German[de]
Auch wenn dies die Mitgliedstaaten im Rat zur Bedingung gemacht haben, ist der EWSA mit diesen Einschränkungen nicht einverstanden.
Greek[el]
Παρότι πρόκειται για την προϋπόθεση που έθεσαν στο Συμβούλιο τα κράτη μέλη, η ΕΟΚΕ δεν συμφωνεί με τους περιορισμούς αυτούς.
English[en]
Although this was the condition agreed to in the Council by the Member States, the EESC does not agree with these restrictions.
Spanish[es]
Aunque fue la condición que en el Consejo pusieron los Estados miembros, el CESE no comparte estas limitaciones.
Estonian[et]
Kuigi need tingimused sätestasid nõukogus liikmesriigid, ei nõustu komitee nende piirangutega.
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltiot asettivat nämä ehdot neuvostossa, ETSK ei tue rajoituksia.
French[fr]
Même si c'est la condition qu'ont posée les États membres au Conseil, le CESE n'approuve pas ces contraintes.
Hungarian[hu]
Bár a tagállamok ezt a Tanácsban feltétellé tették, az EGSZB nem ért egyet ezekkel a korlátokkal.
Italian[it]
Sebbene questa sia la condizione posta in Consiglio dagli Stati membri, il CESE non condivide questo approccio.
Lithuanian[lt]
Nors šią sąlygą Taryboje nustatė valstybės narės, EESRK nesutinka su tokiais apribojimais.
Latvian[lv]
Lai gan šo noteikumu Padomei izvirzīja dalībvalstis, EESK neatbalsta minētos ierobežojumus.
Maltese[mt]
Minkejja li din kienet il-kundizzjoni li l-Istati Membri mponew fuq il-Kunsill, il-KESE ma jaqbilx ma’ dawn ir-restrizzjonijiet.
Dutch[nl]
Hoewel de lidstaten dit in de Raad als voorwaarde stellen, is het EESC het niet eens met deze beperkingen.
Polish[pl]
EKES nie zgadza się z tymi ograniczeniami narzuconymi w ramach Rady przez państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Embora tenha sido a condição colocada ao Conselho pelos Estados-Membros, o CESE não concorda com estas limitações.
Romanian[ro]
Cu toate că aceasta a fost condiția ridicată de statele membre în cadrul Consiliului, CESE nu este de acord cu aceste restricții.
Slovak[sk]
Hoci ide o podmienku, ktorú v Rade predložili členské štáty, EHSV s týmito obmedzeniami nesúhlasí.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil to pogoj, ki so ga v Svetu uveljavile države članice, se EESO s temi omejitvami ne strinja.
Swedish[sv]
Även om det var det villkor som medlemsstaterna framförde i rådet är EESK inte enig om dessa begränsningar.