Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече са направили по една на някои, които Нейпиър разчитал да привлече, и те са си взели почивен ден.
Czech[cs]
Už ho taky vykouřily pár hochům, na které Napier spoléhal, že mu přivedou nějaké lidi a přesvědčily je, aby si vzali den volna.
Greek[el]
Έχουν πάρει και πίπα σε ένα-δυό αγοράκια του Νάπιερ που περίμεναν να τον ψηφίσουν και τους έπεισαν να πάρουν άδεια για σήμερα.
English[en]
They already gave out blowjobs to a couple boys Napier was counting on to haul for him and convinced them to take the day off.
Spanish[es]
Ya se la chuparon a dos muchachos con los que contaba Napier para traer a sus votantes y los convencieron de tomarse el día libre.
Finnish[fi]
He ottivat suihin parilta Napierin mieheltä - joiden piti kerätä äänestäjiä ja suostuttelivat heidät pitämään vapaapäivän.
French[fr]
Elles ont déjà fait une pipe a deux gars qui devaient voter pour Napier et les ont convaincus de prendre le reste de la journée.
Hungarian[hu]
Már le is szoptak pár pasit, akikkel Napier számolt, és meggyőzték őket, hogy vegyenek ki szabadnapot.
Italian[it]
Hanno gia'regalato un pompino a degli uomini di Napier che dovevano procurare voti e li hanno convinti a prendersi un giorno di ferie.
Dutch[nl]
Ze hebben al een paar " blowjobs " uitgedeeld aan een paar jongens waar Napier oprekent dat hij hun stem binnenhaalt, de meisjes hebben ze overtuigd om de rest van de dag vrij te nemen.
Polish[pl]
Już rozdały lodziki paru chłopakom, którzy mieli ściągać ludzi dla Napiera i przekonały ich, żeby wzięli sobie wolne.
Portuguese[pt]
Já fizeram boquete em alguns rapazes. Napier está achando que já ganhou e as convenceu a tirar o dia de folga.
Romanian[ro]
Le-au oferit sex oral unor tipi puşi de Napier să strângă oameni şi i-au convins să-şi ia liber.
Russian[ru]
Они уже отсосали паре нэпьеровских агитаторов и убедили парней взять сегодня выходной.
Turkish[tr]
Seçmenleri getirmesi için Napier'nin güvendiği iki adama sakso çektiler ve o gün çalışmamaya ikna ettiler bile.