Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg navnlig på konflikten mellem Palæstina og Israel, men dette gælder også for de områder, der har været besat siden 1967 for Golanhøjdernes vedkommende og siden 1982 for den sydlige del af Libanons vedkommende.
German[de]
Ich beziehe mich hauptsächlich auf das palästinensisch-israelische Problem, doch gilt dies ebenso für die seit 1967 auf den Golanhöhen und nach 1982 im Südlibanon besetzten Gebiete.
English[en]
I refer principally to the Palestine-Israel question, but the same also applies to the territories which have been occupied in the Golan since 1967 and in southern Lebanon since 1982.
Spanish[es]
Me refiero principalmente a la cuestión palestino-israelí, pero esto vale también para los territorios ocupados en el Golán desde 1967 y en la franja sur de Líbano desde 1982.
Finnish[fi]
Viittaan tällä pääasiassa Palestiinan ja Israelin väliseen ongelmaan, mutta sama pätee myös Golanin alueisiin, jotka ovat olleet miehitettyinä vuodesta 1967 sekä vuodesta 1982 miehitettynä olleeseen Etelä-Libanonin alueeseen.
French[fr]
Je me réfère principalement au nud Palestine-Israël, mais cela vaut aussi pour les territoires du Golan, occupés depuis 1967, et du Sud-Liban depuis 1982.
Italian[it]
Mi riferisco principalmente al nodo Palestina-Israele, ma ciò vale anche per i territori occupati nel Golan dal 1967 e nella fascia sud del Libano dopo il 1982.
Dutch[nl]
Men moet de ander zien als partner en niet als een onderdaan aan wie men concessies moet doen. Ik heb het hier met name over de problemen tussen Palestina en Israël, maar ook over de in 1967 bezette gebieden van de Golan en de sedert 1982 bezette zuidelijke strook van Libanon.
Swedish[sv]
Jag tänker i första hand på knuten Palestina-Israel, men det gäller även de områden som ockuperades i Golan 1967 och den södra delen av Libanon efter 1982.