Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара ме да се замисля на кого пише.
Czech[cs]
Což tě nutí k zamyšlení, komu to asi píše.
German[de]
Für wen das wohl ist?
Greek[el]
Αναρωτιέσαι για ποιον το γράφει.
English[en]
Makes you wonder who she's writing to.
Spanish[es]
Me pregunto a quién se lo escribiría
Finnish[fi]
Kenellehän hän mahtaa kirjoittaa.
French[fr]
Je me demande à qui elle écrit.
Hebrew[he]
גורם לך לחשוב למי היא כותבת.
Hungarian[hu]
Na találd ki ez kinek szól.
Italian[it]
Chissà a chi stava scrivendo.
Dutch[nl]
Aan wie zou ze het schrijven.
Polish[pl]
To robi człowieka ciekawym o kim ona może pisać.
Portuguese[pt]
Faz-te perguntar para quem é que ela estava a escrever isto.
Romanian[ro]
Te face să te întrebi cui îi scrie.
Russian[ru]
Интересно кому она это написала.
Serbian[sr]
Prosto da se zapitaš kome je to pisala.
Swedish[sv]
Undrar vem hon skrev den till.
Turkish[tr]
Kime yazdığını merak ediyorsundur.