Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това очакваната възвращаемост на инвестициите следва да се основава на справедливи пазарни цени.
Czech[cs]
Kromě toho by očekávaná návratnost investic měla být založena na spravedlivých tržních cenách.
Danish[da]
Desuden bør de forventede investeringsafkast baseres på redelige markedspriser.
German[de]
Darüber hinaus sollten die Erwartungen an die Kapitalrendite auf fairen Marktpreisen beruhen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι προσδοκώμενες αποδόσεις των επενδύσεων πρέπει να βασίζονται σε θεμιτές τιμές αγοράς.
English[en]
Furthermore, the expected return on investment should be based on fair market prices.
Spanish[es]
Por otro lado, el rendimiento previsto de las inversiones debe basarse en precios de mercado equitativos.
Estonian[et]
Lisaks peaks eeldatav investeeringutasuvus põhinema õiglastel turuhindadel.
Finnish[fi]
Lisäksi investointien odotetun tuoton olisi perustuttava tasapuolisiin markkinahintoihin.
French[fr]
En outre, le retour sur investissement attendu devrait être fondé sur des prix équitables.
Croatian[hr]
Nadalje, očekivani povrat ulaganja trebao bi se zasnivati na tržišnim cijenama.
Hungarian[hu]
Továbbá a befektetések várható megtérülését a tisztességes piaci árakra kell alapozni.
Italian[it]
Inoltre, il rendimento previsto dell'investimento dovrebbe essere basato su prezzi di mercato equi.
Lithuanian[lt]
Be to, numatoma investicijų grąža turėtų būti grindžiama sąžiningomis rinkos kainomis.
Latvian[lv]
Turklāt sagaidāmajam ienākumam no ieguldījumiem būtu jābalstās uz taisnīgām tirgus cenām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-redditu mistenni fuq l-investiment għandu jkun ibbażat fuq prezzijiet tas-suq ekwu.
Dutch[nl]
Daarnaast zou het te verwachten rendement van investeringen gebaseerd moeten zijn op eerlijke marktprijzen.
Polish[pl]
Ponadto oczekiwany zwrot z inwestycji powinien opierać się na uczciwych cenach rynkowych.
Portuguese[pt]
Acresce que o retorno previsto do investimento deve basear-se em preços de mercado equitativos.
Romanian[ro]
Mai mult, randamentul preconizat al investițiilor trebuie să se bazeze pe prețuri de piață corecte.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa očakávaná návratnosť investícií mala zakladať na spravodlivých trhových cenách.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi morala pričakovana donosnost naložb temeljiti na poštenih tržnih cenah.
Swedish[sv]
Dessutom bör den förväntade avkastningen på investeringen baseras på rättvisa marknadspriser.