Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На по-късна дата предприятието не е в състояние да изплати кредита, поради което централното държавно управление поема дълга
Czech[cs]
Později není podnik schopen úvěr splácet, takže ústřední vládní instituce dluh převezmou
Danish[da]
På et senere tidspunkt er virksomheden ikke i stand til at tilbagebetale lånet, og statslig forvaltning og service overtager derfor gælden
German[de]
Später ist das Unternehmen der öffentlichen Hand nicht in der Lage, den Kredit zurückzuzahlen, so dass der Zentralstaat die Schuld übernimmt
Greek[el]
Στη συνέχεια, η εταιρεία δεν είναι σε θέση να εξοφλήσει το δάνειο και έτσι η κεντρική διοίκηση αναλαμβάνει το χρέος
English[en]
At a later date, the corporation is unable to pay back the loan, so that the central government assumes the debt
Spanish[es]
Posteriormente, la sociedad no puede reembolsar el préstamo, de forma que la administración central asume la deuda
Estonian[et]
Hiljem, kui ettevõte ei jõua laenu tagasi maksta, võtab keskvalitsus võla enda kanda
Finnish[fi]
Myöhemmin yritys ei pysty maksamaan lainaa takaisin, joten valtio ottaa velan haltuunsa
French[fr]
Par la suite, la société est dans l’incapacité de rembourser le crédit, de sorte que l’administration centrale reprend la dette
Hungarian[hu]
Egy későbbi időpontban a vállalat nem tudja visszafizetni a hitelt, így a központi kormányzat átvállalja az adósságot
Italian[it]
In seguito, la società non è in grado di rimborsare il prestito, cosicché le amministrazioni centrali si assumono il debito
Lithuanian[lt]
Vėliau įmonė yra nepajėgi grąžinti paskolos, todėl centrinė valdžia ją prisiima
Latvian[lv]
Vēlāk publiskā sabiedrība nespēj atmaksāt kredītu, un valdība pārņem parādu
Maltese[mt]
Aktar tard, il-korporazzjoni ma tkunx kapaċi tħallas lura s-self, u għalhekk il-gvern ċentrali jieħu r-responsabbiltà tad-dejn
Dutch[nl]
Op een latere datum is de onderneming niet in staat de lening terug te betalen, zodat de centrale overheid de schuld overneemt
Polish[pl]
Następnie przedsiębiorstwo nie jest w stanie spłacić kredytu lub pożyczki, więc instytucja rządowa szczebla centralnego przejmuje zadłużenie
Portuguese[pt]
Posteriormente, a empresa vê-se na impossibilidade de reembolsar o empréstimo, pelo que a administração central assume a dívida
Romanian[ro]
La o dată ulterioară întreprinderea nu este în măsură să returneze creditul, astfel încât administrația centrală preia datoria
Slovak[sk]
Neskôr spoločnosť nie je schopná splácať úver, preto ústredná štátna správa prevezme dlh
Slovenian[sl]
Pozneje je družba nezmožna poplačati posojilo, tako da centralna država prevzame dolg
Swedish[sv]
Vid ett senare tillfälle har bolaget inte möjlighet att återbetala lånet och staten övertar därför skulden