Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jsou-li pravomoci spojené s plněním rozpočtu přeneseny nebo dále přeneseny v souladu s článkem #, použijí se na pověřenou nebo dále pověřenou schvalující osobu obdobně čl. # odst. #, # a
Danish[da]
I det tilfælde, hvor der er foretaget delegation eller subdelegation af beføjelserne til gennemførelse af budgettet i overensstemmelse med artikel #, finder artikel #, stk. #, # og #, anvendelse, med de nødvendige ændringer, på de ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede
German[de]
Im Falle der Übertragung oder Weiterübertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen gemäß Artikel # findet Artikel # Absätze #, # und # auf den bevollmächtigten Anweisungsbefugten und den nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten entsprechend Anwendung
Greek[el]
Σε περίπτωση που πραγματοποιείται κύρια ή δευτερεύουσα μεταβίβαση εξουσιών εκτέλεσης του προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο #, το άρθρο # παράγραφοι #, # και # εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στους διατάκτες της κύριας και της δευτερεύουσας μεταβίβασης
English[en]
Where powers of budget implementation are delegated or sub-delegated in accordance with Article #, Article #, and shall apply mutatis mutandis to the authorising officers by delegation or subdelegation
Spanish[es]
En el supuesto de que se procediere a la delegación o subdelegación de competencias de ejecución del presupuesto con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, a los ordenadores delegados o subdelegados les serán de aplicación mutatis mutandis el artículo #, apartados #, # y
Estonian[et]
Kui eelarve täitmisega seotud volitusi volitatakse või volitatakse edasi vastavalt artiklile #, kohaldatakse eelarvevahendeid volituse või edasivolituse alusel käsutajate suhtes artikli # lõikeid #, # ja # mutatis mutandis
Finnish[fi]
Jos kyseessä on # artiklan mukainen talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminen tai edelleensiirtäminen, valtuutettuihin ja edelleenvaltuutettuihin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovelletaan # artiklan #, # ja # kohtaa soveltuvin osin
French[fr]
Dans le cas où il est procédé à une délégation ou à une subdélégation de pouvoirs d'exécution du budget conformément à l'article #, l'article #, paragraphes #, # et #, s'applique mutatis mutandis aux ordonnateurs délégués ou subdélégués
Hungarian[hu]
Amennyiben a #. cikkel összhangban a költségvetés végrehajtásával kapcsolatosan felhatalmazásra vagy továbbadott felhatalmazásra kerül sor, úgy a felhatalmazás vagy továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőre a #. cikk , és bekezdését kell értelemszerűen alkalmazni
Italian[it]
Nel caso in cui si proceda a una delega o sottodelega di poteri di esecuzione del bilancio, conformemente all’articolo #, si applica agli ordinatori delegati o sottodelegati, mutatis mutandis, l’articolo #, parafrafi #, # e
Maltese[mt]
Meta l-poteri għall-implimentazzjoni tal-baġit ikunu ddelegati jew sottodelegati skond l-Artikolu #, l-Artikolu #, u għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-uffiċjali b’delegazzjoni jew sottodelegazzjoni li jawtorizzaw
Dutch[nl]
In gevallen waarin bevoegdheden tot uitvoering van de begroting overeenkomstig artikel # zijn gedelegeerd of gesubdelegeerd, is artikel #, leden #, # en #, mutatis mutandis van toepassing op de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateurs
Portuguese[pt]
Caso as competências de execução do orçamento venham a ser delegadas ou subdelegadas nos termos do artigo #.o, aplicar-se-ão, mutatis mutandis, aos gestores orçamentais delegados ou subdelegados os n.os #, # e # do artigo #.o
Romanian[ro]
În cazul în care atribuțiile privind execuția bugetară sunt delegate sau subdelegate în temeiul articolului #, ordonatorilor de credite delegați sau subdelegați li se aplică mutatis mutandis dispozițiile articolului # alineatele , și
Slovak[sk]
Ak sú právomoci spojené s plnením rozpočtu delegované alebo subdelegované v súlade s článkom #, vzťahuje sa na povoľujúceho úradníka mutatis mutandis článok # ods. #, # a #, a to delegáciou alebo subdelegáciou
Slovenian[sl]
Kadar se pooblastila za izvrševanje proračuna prenesejo ali nadalje prenesejo v skladu s členom #, se za odredbodajalce na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa smiselno uporablja člen #, in