Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
She noted that the wheels of a virtuous cycle for a driving momentum to best advance human rights in an achievable and sustainable manner turned all the better when oiled by open exchanges among States on how best to follow up on the recommendations made by United Nations human rights mechanisms, that is the universal periodic review, the treaty bodies and the special procedures.
Spanish[es]
Observó que las ruedas de un engranaje propicio para impulsar al máximo el progreso de los derechos humanos de manera viable y sostenible giraban mejor cuando se engrasaban con un intercambio abierto entre los Estados acerca de la mejor forma de dar seguimiento a las recomendaciones formuladas por los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, es decir, el examen periódico universal (EPU), los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos especiales.
French[fr]
Elle a relevé que les rouages de ce cercle vertueux, qui se mettaient en mouvement pour faire progresser au mieux les droits de l’homme, de façon à la fois réaliste et durable, tournaient encore mieux lorsqu’ils étaient huilés par des échanges ouverts entre États sur les meilleurs moyens de donner suite aux recommandations émanant des mécanismes des droits de l’homme de l’ONU, à savoir l’Examen périodique universel, les organes conventionnels et les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.
Chinese[zh]
她指出,这种推动以可实现和可持续的方式最大限度地促进人权的良性循环的轮子如果用各国关于如何最好地落实联合国人权机制(即普遍定期审议、条约机构和特别程序)所提建议的开放式交流来加油,就会转得更快。