Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V jiných případech byla přijata opatření spíše donucovací povahy, zejména městské mýtné (například v Londýně).
Danish[da]
I andre tilfælde er der truffet tvangsforanstaltninger, navnlig i form af vejafgifter (jf. London).
German[de]
In anderen Fällen wird mit Vorschriften nachgeholfen, beispielsweise mit der Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren (wie z.B. in London).
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις, λαμβάνονται μέτρα με χαρακτήρα πιο εξαναγκαστικό όπως, π.χ., τα διόδια μέσα στην ίδια την πόλη (βλ. την περίπτωση του Λονδίνου).
English[en]
In other cases, more coercive measures are being adopted, such as urban tolls (e.g. in London).
Spanish[es]
En otros casos se adoptan medidas más coercitivas, como los peajes urbanos (por ejemplo, en Londres).
Estonian[et]
Teistel juhtudel on võetud kasutusele rangemad sunnimeetmed nagu näiteks linnade maanteemaks (näiteks Londonis).
Finnish[fi]
Paikoin käytetään pakottavampia keinoja, kuten kaupunkitulleja (esim. Lontoo).
French[fr]
Dans d'autres cas, des mesures plus coercitives sont prises comme, notamment, les péages urbains (Londres par exemple).
Hungarian[hu]
Más esetekben (például Londonban) inkább olyan jellegű kényszerítő intézkedéseket alkalmaznak, mint az úthasználati díjak.
Italian[it]
In altri casi sono state anche adottate misure più coercitive, come in particolare il pedaggio urbano (ad esempio a Londra).
Lithuanian[lt]
Kitais atvejais taikomos privalomos priemonės, pavyzdžiui, renkami miesto mokesčiai (Londonas).
Latvian[lv]
Citos gadījumos tiek veikti pasākumi ar lielāku piespiedu raksturu, piemēram, maksas par braukšanu pilsētā ieviešana (kā tas ir Londonā).
Dutch[nl]
Elders worden meer dwingende maatregelen genomen, zoals tolheffing in steden (bijv. in Londen).
Polish[pl]
Zdarzają się przypadki przedsięwzięcia środków przymusu, takich jak opłaty za wjazd pojazdu do miasta (Londyn).
Portuguese[pt]
Noutros casos, são adoptadas medidas mais coercivas, nomeadamente as portagens urbanas (é o caso de Londres).
Slovak[sk]
V ďalších prípadoch sú prijímané skôr donucovacie opatrenia, hlavne systém mestského mýta (napríklad v Londýne).
Slovenian[sl]
Drugje so sprejeli strožje ukrepe, kot je na primer uvedba cestnine v Londonu.
Swedish[sv]
I andra länder har man vidtagit mer tvingande åtgärder som bland annat trängselskatter (t.ex. i London).