Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове за всякакви материали (без тези за сгъстени или втечнени газове), с вместимост < 50 л, от стомана
Czech[cs]
Sudy, barely, plechovky ... (kromě na plyn) z železa nebo oceli, o obsahu menším než 50 l
Danish[da]
Beholdere af jern og stål, med rumindhold < 50 l, undtaget til gasser samt dåser til lukning ved lodning eller falsning
German[de]
Andere Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Stoffe aller Art (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase)
Greek[el]
Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία, κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
English[en]
Tanks, casks, drums ... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Spanish[es]
Los demás depósitos, etc., de capacidad < 50 litros
Estonian[et]
Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid ja muud samalaadsed tooted (välja arvatud gaasi jaoks), mahuga alla 50 liitri
Finnish[fi]
Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit (ei kuitenkaan kaasuja varten), rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
French[fr]
Réservoirs, bidons, boîtes (fonte, fer, acier) sauf pour gaz comprimés d'une contenance < 50 litres
Hungarian[hu]
Tartály, hordó, dob, konzervdoboz ... (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, kevesebb, mint 50 liter űrtartalommal
Italian[it]
Serbatoi, fusti, tamburi, ... (esclusi quelli per le materie gassose), di ferro o di acciaio, di capacità inferiore a 50 litri
Lithuanian[lt]
Cisternos, statinės, būgnai ... (išskyrus skirtus dujoms), kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda cisternas, mucas, tvertnes .. (izņemot gāzei paredzētās) ar tilpumu < 50 l
Maltese[mt]
Tankijiet, bittijiet, ċilindri, laned ... (esklużi għall-gass) tal-ħadid jew l-azzar, < 50 l
Dutch[nl]
Reservoirs, fusten, ... (excl. voor gassen), van ijzer of staal, < 50 l
Polish[pl]
Cysterny, beczki, bębny, puszki, ... (z wyłączeniem tych do gazu) z żeliwa lub stali o pojemności < 50 l
Portuguese[pt]
Reservatórios, barris, tambores... (excepto p. gases) de ferro fundido, ferro ou aço, < 50 l
Romanian[ro]
Rezervoare, butoaie, recipiente, canistre etc.din fontă sau oţel (excl. cele pentru gaze comprimate), cu capacitatea < 50 l
Slovak[sk]
Cisterny, sudy, bubny, plechovky... (s výnimkou na plyn), zo železa alebo ocele, s objemom <50 l
Slovenian[sl]
Cisterne, sodi, bobni (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine < 50 l
Swedish[sv]
Behållare av järn el. stål, med en rymd av < 50 l