Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Techno Hobby er i denne sag inkorporeret i Otto Simons markedsandel.
German[de]
Sein Marktanteil wird im vorliegenden Fall dem Marktanteil der Otto-Simon-Gruppe zugerechnet.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της υπόθεσης αυτής, περιλαμβάνεται στο μερίδιο αγοράς του ομίλου Otto Simon.
English[en]
For the purpose of this case, it is incorporated in the market share of Otto Simon.
Spanish[es]
A los efectos del presente caso, se incorpora a la cuota de mercado de Otto Simon.
Finnish[fi]
Tämän asian käsittelyssä Techno Hobby -ketjun liikevaihto yhdistetään Otto Simon -ketjun liikevaihtoon.
French[fr]
Aux fins de la présente affaire, ils sont englobés dans la part de marché d'Otto Simon.
Italian[it]
Ai fini della presente valutazione, la quota di mercato di Techno Hobby risulta incorporata in quella di Otto Simon.
Dutch[nl]
Voor het doel van de onderhavige zaak wordt de keten tot het marktaandeel van Otto Simon gerekend.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente processo, e inserida na quota de mercado da Otto Simon.
Swedish[sv]
Vid bedömningen av detta ärende införlivas det i Otto Simons marknadsandel.