Besonderhede van voorbeeld: -2175092942104513346

Bulgarian

А не го произвежда за полза на дъба, а в полза на мъничкото червейче, което лежи вътре в шикалката.

English

And it's producing it, not for the benefit of the oak tree, but for the benefit of the tiny grub that lies within the gall.

Spanish

Y lo esta produciendo no por el beneficio del roble sino para el beneficio de la larva dentro de la agalla

Estonian

Pahk ei tooda nektarit mitte tammepuu, vaid hoopis vastse jaoks, kes paha sees elab.

Hebrew

והוא מפיק אותו לא לטובת צרכיו של עץ האלון, אלא לטובת צרכיו של הזחל הקטן שחי בתוך העפץ.

Polish

I jest wytwarzany nie dla korzyści dębu lecz dla korzyści maleńkich pędraków, które żyją wewnątrz " gall. "

Portuguese

E o faz não em beneficio do carvalho, mas em beneficio das pequenas larvas dentro da galha, pois o néctar atrai as formigas.

Romanian

Nu îl produce în avantajul stejarului, ci în avantajul micilor larve care trăiesc în nodul.

Serbian

Ali, ona ga ne proizvodi za dobrobit hrasta, već za dobrobit malenih larvi koje leže u njoj.

Turkish

Bu bal özünü meşe ağacının çıkarı için değil mazının içindeki küçük larvanın hayrına üretmektedir.