Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse navorsing staaf die gedagte dat die basiese klasse plante en diere oor ontsaglike lang tydperke min verander het.
Amharic[am]
በዘመናችን የተካሄዱ ምርምሮች መሠረታዊ የሆኑት የዕፅዋትና የእንስሳት ወገኖች ባለፉት በርካታ ዘመናት እምብዛም ለውጥ እንዳልታየባቸው መሥክረዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، لم تطرأ سوى تغييرات طفيفة على طوائف النباتات والحيوانات الرئيسية على مر العصور حسبما تؤكد آخر الابحاث.
Azerbaijani[az]
Müasir tədqiqatlar sübut edir ki, əsas bitki və heyvan növlərində bu qədər böyük dövr ərzində cüzi dəyişikliklər baş verib.
Bulgarian[bg]
Съвременните проучвания подкрепят идеята, че основните категории растения и животни почти не са се изменили за голям период от време.
Cebuano[ceb]
Ang dili pa dugayng mga panukiduki nagpakita nga ang paninugdan sa mga klase sa mga tanom ug mananap halos wala gayoy kausaban paglabay sa taas kaayong panahon.
Czech[cs]
To, že se základní kategorie rostlin a živočichů v průběhu dlouhých časových období prakticky nezměnily, je v souladu s výsledky současného výzkumu.
Danish[da]
Moderne forskning støtter tanken om at grundlæggende kategorier af planter og dyr ikke har ændret sig meget gennem umådelige tidsperioder.
German[de]
Die moderne Wissenschaft bestätigt, dass sich die Hauptgruppen von Pflanzen und Tieren über lange Zeiträume kaum verändert haben.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro ntaifiọk ẹnamde mfịn owụt ke mme unam ye mme eto emi ẹdude mfịn inen̄ekede ikpụhọde ye se ikodude ke eset.
Greek[el]
Πρόσφατες έρευνες τεκμηριώνουν την άποψη ότι οι βασικές κατηγορίες φυτών και ζώων έχουν αλλάξει ελάχιστα σε τεράστια χρονικά διαστήματα.
English[en]
Modern research supports the idea that the basic categories of plants and animals have changed little over vast periods of time.
Spanish[es]
Los estudios más recientes apoyan la idea de que las categorías básicas de plantas y animales cambian muy poco a lo largo de enormes períodos de tiempo.
Estonian[et]
Tänapäeva teadus toetab seisukohta, et põhilised taime- ja loomarühmad on määratu pikkade ajaperioodide jooksul vaid pisut muutunud.
Finnish[fi]
Nykytutkimukset osoittavat, että kasvien ja eläinten peruslajit ovat muuttuneet vain vähän pitkien ajanjaksojen kuluessa.
Fijian[fj]
O ira na dauvakadidike nikua era kaya ni sega ni dua na veisau levu e laurai ena so na kau kei na manumanu ni oti e dua na gauna balavu.
French[fr]
Des recherches récentes confirment que les grands groupes végétaux et animaux ont très peu changé sur des périodes considérables.
Hebrew[he]
מחקרים מודרניים תומכים ברעיון שהקבוצות העיקריות בעולם החי והצומח השתנו מעט מאוד במשך פרקי זמן ארוכים ביותר.
Hiligaynon[hil]
Ginasuportahan sang mga research subong nga ang mga tanom kag sapat may diutay lang nga pagbag-o sa sulod sang malawig nga tion.
Croatian[hr]
Najnovija istraživanja potvrđuju gledište da se temeljne kategorije biljaka i životinja od najdavnijih vremena nisu gotovo ništa promijenile.
Hungarian[hu]
A tudományos kutatások azt támasztják alá, hogy a növények és az állatok alapvető kategóriái még mérhetetlenül hosszú idő alatt is vajmi keveset változtak.
Armenian[hy]
Ժամանակակից հետազոտությունները հաստատում են, որ հսկայական ժամանակահատվածում բույսերի եւ կենդանիների հիմնական տեսակները չնչին փոփոխության են ենթարկվել։
Indonesian[id]
Penelitian modern meneguhkan bahwa selama jangka waktu yang panjang, kelompok-kelompok utama tumbuhan dan binatang hanya sedikit mengalami perubahan.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị kwukwara na e nweghị ụdị osisi ma ọ bụ anụmanụ ọ bụla nọkatara dịwa ndụ ma e wepụ ndị ahụ Chineke kere kemgbe ụwa.
Iloko[ilo]
Pasingkedan ti moderno a panagsirarak a bassit laeng ti nagbalbaliwan dagiti kangrunaan a kategoria dagiti mula ken animal iti unos ti din mabilang a panawen.
Icelandic[is]
Vísindarannsóknir styðja þá hugmynd að grunntegundir jurta og dýra hafi lítið breyst í tímans rás.
Italian[it]
Le recenti ricerche confermano che nell’arco di lunghi periodi di tempo le fondamentali categorie di piante e animali hanno subìto pochi cambiamenti.
Japanese[ja]
最新の研究によっても,植物や動物の基本的な分類区分は,遠い昔からほとんど変化していない,ということが裏づけられています。
Georgian[ka]
თანამედროვე კვლევები მხარს უჭერს იმ მოსაზრებას, რომ მცენარეებისა და ცხოველების ძირითადმა სახეობებმა მთელი ამ ხნის მანძილზე ძალიან მცირე ცვლილება განიცადეს.
Korean[ko]
현대에 수행된 연구는 매우 오랜 시간이 지났는데도 동식물의 기본적인 범주는 거의 변하지 않았다는 견해를 뒷받침해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы изилдөөлөрдөн өсүмдүктөр менен жаныбарлардын алгачкы түрлөрү абдан узак убакыттан бери кичине эле өзгөргөнү айкын болууда.
Lozi[loz]
Lipatisiso za cwale li yemela taba ya kuli mifuta ya limela ni lifolofolo ha i si ka cinca hahulu mwahalaa nako ye telele-telele.
Lithuanian[lt]
Naujausi mokslo atradimai įrodo, jog per tūkstantmečius pagrindinės augalų ir gyvūnų rūšys mažai tepakito.
Latvian[lv]
Mūsdienu zinātniskie pētījumi liecina, ka ilgos laikposmos galvenās augu un dzīvnieku grupas tikpat kā nav mainījušās.
Macedonian[mk]
Современите истражувања ја поткрепуваат идејата дека основните категории растенија и животни не претрпеле значителни промени во текот на долги временски периоди.
Maltese[mt]
Ir- riċerka moderna tappoġġa l- idea li l- kategoriji bażiċi taʼ pjanti u annimali ftit li xejn inbidlu matul perijodi twal ħafna taʼ żmien.
Norwegian[nb]
Nyere forskning støtter den tanken at de grunnleggende kategoriene av planter og dyr har forandret seg lite i løpet av svært lange tidsperioder.
Dutch[nl]
De moderne wetenschap ondersteunt het idee dat de hoofdsoorten van planten en dieren in de loop van lange tijdsperiodes weinig veranderd zijn.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo ya mehleng yeno e thekga kgopolo ya gore magoro a motheo a dimela le diphoofolo a fetogile ganyenyane lebakeng la nako e telele kudu.
Nyanja[ny]
Akatswiri ofufuza zinthu amagwirizana ndi mfundo yoti zomera komanso nyama, zangosintha pang’ono zedi ngakhale kuti padutsa nthawi yaitali kwambiri kuchokera pamene zinalengedwa.
Polish[pl]
Współczesne badania przemawiają za tym, że mimo upływu bardzo długiego czasu podstawowe kategorie roślin i zwierząt niewiele się zmieniły.
Portuguese[pt]
Pesquisas modernas apoiam a ideia de que categorias básicas de plantas e animais mudaram pouco com o passar dos séculos.
Rundi[rn]
Ubushakashatsi bwa none burashigikira iciyumviro c’uko amoko nyamukuru y’ibimera n’ibikoko yahindutse ku rugero rutoyi rwose mu biringo birebire cane vyagiye birarengana.
Romanian[ro]
Cercetările moderne susţin ideea potrivit căreia principalele categorii de plante şi animale au suferit foarte puţine schimbări de-a lungul unor intervale mari de timp.
Russian[ru]
Современные исследования подтверждают, что в течение длительного периода времени систематические категории растений и животных мало изменились.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwo muri iki gihe bushyigikira igitekerezo cy’uko amoko y’ibanze y’ibimera n’inyamaswa atigeze ahindukaho byinshi mu gihe kirekire cyane.
Slovak[sk]
Súčasné výskumy podporujú myšlienku, že základné kategórie rastlín a zvierat sa počas veľmi dlhých časových úsekov zmenili len veľmi málo.
Slovenian[sl]
Sodobne raziskave podpirajo zamisel, da se osnovne rastlinske in živalske vrste v zelo dolgih časovnih obdobjih niso kaj dosti spremenile.
Albanian[sq]
Studimet e kohëve të fundit përkrahin idenë se kategoritë bazë të bimëve dhe kafshëve kanë ndryshuar fare pak gjatë periudhave shumë të gjata.
Serbian[sr]
Savremena nauka podupire ideju da su se osnovne kategorije biljaka i životinja samo neznatno izmenile tokom veoma dugog perioda.
Swedish[sv]
Modern forskning stöder tanken att de grundläggande djur- och växtgrupperna under långa perioder inte har förändrats särskilt mycket.
Swahili[sw]
Utafiti wa kisasa unathibitisha kwamba kwa kipindi kirefu jamii za wanyama na mimea hazijabadilika sana.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wa kisasa wanaunga mukono wazo la kwamba aina za kwanza -kwanza za mimea na za wanyama zimebadilika kidogo kwa muda wa vipindi virefu vya wakati.
Tigrinya[ti]
ዘመናዊ ምርምር ከም ዚሕብሮ፡ ኣብዚ ዝሓለፈ ነዊሕ እዋን፡ እቶም መሰረታውያን ኣትክልትን እንስሳታትን ብዙሕ ለውጢ ኣይገበሩን።
Tagalog[tl]
Ayon sa modernong pananaliksik, kaunting-kaunti lang ang naging pagbabago sa mga pangunahing kategorya ng mga halaman at hayop sa paglipas ng napakahabang panahon.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tsa bosheng di dumalana le kgopolo ya gore mefuta ya kwa tshimologong ya dimela le diphologolo ga e a fetoga go le kalo mo lobakeng lo loleele lwa nako.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi balazumina kuti misyobo yazisyango alimwi abanyama mukuya kwaciindi yacinca aasyoonto.
Tok Pisin[tpi]
Ol wok painimaut bilong nau i sapotim dispela aidia olsem ol diwai na animal samting i no gat bikpela senis long ol insait long planti handret yia.
Turkish[tr]
Çağımızdaki araştırmalar temel bitki ve hayvan sınıflarının uzun dönemler boyunca çok az değişiklik gösterdiği fikrini destekler.
Tsonga[ts]
Vulavisisi bya manguva lawa byi seketela mhaka ya leswaku tinxaka ta swimilana ni swiharhi swi cince katsongo eka malembe yo tala lama hundzeke.
Twi[tw]
Ɛnnɛyi nyansahu gye tom sɛ, bere tenten ni no, nsakrae a aba afifide ne mmoa ahorow mu no yɛ ketewaa bi.
Ukrainian[uk]
Результати сучасних досліджень підтверджують, що основні категорії рослин і тварин упродовж довгих періодів історії змінювалися дуже мало.
Vietnamese[vi]
Những cuộc nghiên cứu gần đây cho rằng trong khoảng thời gian dài, các loài cơ bản của thực vật, động vật đã thay đổi rất ít.
Xhosa[xh]
Abaphandi banamhlanje bayayixhasa ingcamango yokuba luncinane utshintsho oluye lwenzeka kwizityalo nezilwanyana kule minyaka idluleyo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí táwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ń ṣe lóde òní fi hàn pé ìwọ̀nba díẹ̀ ni ohun tó yàtọ̀ lára àwọn ìṣẹ̀dà bí ewéko àtàwọn ẹranko látayébáyé tí wọ́n ti wà.
Chinese[zh]
近代的科学研究证实,在过去一段悠长的岁月里,动植物的基本种类并没有多大改变。
Zulu[zu]
Ucwaningo lwanamuhla lusekela umbono wokuthi izinhlobo eziyisisekelo zezitshalo nezilwane ziye zashintsha kancane phakathi nenkathi ende edlule.