Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова Давид иара изиашаз уаҩны диԥхьаӡон
Abé[aba]
Ʒoova wú n’ye Davidë lɛ́ ghɩnë edi ecele.
Abui[abz]
Yehuwa hapomareng mia, Daud mu ama ba homi rofi
Acoli[ach]
Jehovah oneno Daudi macalo laco ma ogwoko gennene
Adangme[ada]
Yehowa bua jɔ David he ejakaa e ye lɛ anɔkuale
Afrikaans[af]
Jehovah het Dawid as ’n onkreukbare man beskou
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ кӧзине Давид ак-чек кижи болгон
Alur[alz]
Yehova uneno Daudi ni ng’atu m’atira
Amharic[am]
በይሖዋ ዓይን፣ ዳዊት ንጹሕ አቋሙን የጠበቀ ሰው ነበር
Arabic[ar]
كان داود في نظر يهوه رجلا مستقيما
Mapudungun[arn]
Jewba ngüneduamfuy David ñi manelfalngechi chengen
Azerbaijani[az]
Yehovanın gözündə Davud kamil idi
Bashkir[ba]
Йәһүә Дауытты саф кеше тип һанаған
Basaa[bas]
Yéhôva a bé tehe David kiki mut nu a tiñi i gwés nye
Batak Toba[bbc]
Di adopan ni Jahowa, si Daud sahalak baoa na marsihohot
Baoulé[bci]
Zoova ɲrun’n, Davidi yoli sran m’ɔ nantili sein ɔn.
Central Bikol[bcl]
Para ki Jehova, si David sarong tawong may integridad
Bemba[bem]
Yehova alemona Davidi ukuti muntu uwa kaele
Bulgarian[bg]
Йехова гледал на Давид като на неопетнен човек
Biak[bhw]
Yahwe myam Daud i ḇe snon ḇesoasuser oso
Bislama[bi]
Jehova i luk Deved olsem wan man we i holemstrong long hem
Bini[bin]
Ọmwa imudiase ẹre Devid ghaa khin vbe odaro e Jehova
Bangla[bn]
যিহোবা দায়ূদকে একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি হিসেবে গণ্য করেন
Gagnoa Bété[btg]
Zoova ˈyɩ a-a -mä Daviidɩ ˈmö ˈylɩmö nɩɩ, nɩkpɛ a -mɔ ˈtɛɛnɔɔ -tiamö dlɩ ˈmö ɔ glɩnɩɛ
Batak Simalungun[bts]
Halak na mardaulat do si Daud i lobei ni Jahowa
Batak Karo[btx]
Jahwe ngenehen Daud selaku kalak si bujur dingen setia
Bulu (Cameroon)[bum]
E mise me Yéhôva, David a mbe zôsôa môt
Catalan[ca]
Jehovà considerava que David era una persona íntegra
Garifuna[cab]
Ariha lumuti meha Heowá Dawidi keisi aban wügüri úaraguati.
Kaqchikel[cak]
Chuwäch ri Jehová ri David jun achin ri choj rukʼaslem.
Cebuano[ceb]
Para kang Jehova, si David matinumanon
Chuukese[chk]
Me ren Jiowa, Tafit emén mi enletin tuppwél
Chuwabu[chw]
• Nroromelo na David nahifiyedha woneya vamentoni va Yehova
Chokwe[cjk]
Yehova kapwile ni kumona Ndawichi ngwo kali lunga mungunu
Hakha Chin[cnh]
• Jehovah nih David kha zumhfekmi pakhat in a hmuh
Seselwa Creole French[crs]
Zeova ti vwar David konman en zonm ki annan lentegrite
Czech[cs]
Jehova považoval Davida za svého věrného služebníka.
Chol[ctu]
Jehová tsiʼ qʼuele David bajcheʼ xucʼul bʌ wiñic.
Chuvash[cv]
Давид Иеговӑшӑн пӗр айӑпсӑр ҫын пулнӑ
Welsh[cy]
I Jehofa, roedd Dafydd yn ddyn ffyddlon
Danish[da]
Jehova betragtede David som uangribelig
German[de]
Jehova sah David als seinen treuen Diener an
Dehu[dhv]
Öhne hnyawa hi Iehova laka ame Davita tre, ketre atr ka nyipici angeic
Eastern Maroon Creole[djk]
Yehofa be e si David enke wan sama di e du sani a wan leti fasi
Dan[dnj]
Zoova -yö Davi -sü ꞊dhɛ mɛn kpɛnŋdhö ˈdhö.
Jula[dyu]
Jehova tun be Dawuda jati cɛɛ kantigi ye.
Ewe[ee]
Yehowa bua David be enye nuteƒewɔla
Efik[efi]
Jehovah ama ọdiọn̄ọ ke David ama imọ
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θεωρούσε τον Δαβίδ άνθρωπο ακεραιότητας
English[en]
Jehovah viewed David as a man of integrity
Spanish[es]
Jehová veía en David a un hombre íntegro.
Estonian[et]
Jehoova silmis oli Taavet laitmatu
Basque[eu]
Jehobarentzat Dabid gizon prestua zen.
Persian[fa]
در دید یَهُوَه، داوود مردی درستکار بود
Finnish[fi]
Daavid oli Jehovan silmissä nuhteeton
Fijian[fj]
E raici Tevita o Jiova me turaga yalodina
Faroese[fo]
Í eygum Jehova var Dávid ein ólastandi maður
Fon[fon]
Jehovah kpɔ́n Davidi dó mɔ nya gbejinɔtɔ́ ɖé
French[fr]
Jéhovah considérait David comme un homme intègre.
Ga[gaa]
Yehowa na David akɛ mɔ ko ni yeɔ anɔkwa
Gilbertese[gil]
E iangoaki Tawita iroun Iehova bwa te mwaane ae eti arona
Gokana[gkn]
Jìhóvà beè ẹ̀b Déviìd naamá nen ea bọ́ló dẹ̀lẹ̀ nyíé boo
Galician[gl]
Xehová vía a David como un home íntegro.
Guarani[gn]
Jehová ohechakuaa David iñeʼẽrenduha chupe ipyʼaite guive.
Gujarati[gu]
યહોવાની નજરમાં દાઊદ પ્રામાણિક માણસ હતા
Wayuu[guc]
Lotusü maʼin nukuwaʼipa David noʼuluʼu Jeʼwaa.
Gun[guw]
Jehovah pọ́n Davidi hlan taidi tenọgligo-hẹntọ
Ngäbere[gym]
David nämene ja ngwen metre ye erere Jehovakwe mikani tuin jai.
Hausa[ha]
Jehobah ya ɗauki Dauda a matsayin mutumi mai aminci
Hebrew[he]
יהוה החשיב את דוד לאיש תם וישר
Hindi[hi]
यहोवा की नज़र में दाविद एक वफादार इंसान था
Hiligaynon[hil]
Gintamod ni Jehova si David nga tawo nga may integridad
Hmong[hmn]
Yehauvas pom tias Davi yog ib tug uas muaj kev ntseeg ruaj nreeg
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Davida ia gwauraia kara maoromaoro tauna
Croatian[hr]
Jehova je Davida smatrao čestitim čovjekom
Haitian[ht]
Jewova te konsidere David kòm yon moun ki dwat
Hungarian[hu]
Jehova feddhetetlennek tartotta Dávidot
Armenian[hy]
Եհովան Դավթին անարատ մարդ էր համարում
Western Armenian[hyw]
Եհովան Դաւիթը նկատեց ուղղամիտ տղամարդ
Herero[hz]
Jehova aa vara David otjomurumendu omuṱakame.
Iban[iba]
Ba mata Jehovah, David orang ke tetap ati
Ibanag[ibg]
Matalo nga lalaki si David ta pagimamma ni Jehova
Indonesian[id]
Di mata Yehuwa, Daud adalah orang yang lurus hati
Igbo[ig]
Jehova ma na Devid na-eguzosi ike n’ezi ihe
Iloko[ilo]
Ni Jehova imbilangna ni David kas tao a natarnaw
Icelandic[is]
Davíð var ráðvandur í augum Jehóva.
Isoko[iso]
Jihova o rri Devidi fihọ ohwo nọ o kiẹrẹe
Italian[it]
Agli occhi di Geova, Davide era un uomo di integrità
Japanese[ja]
エホバはダビデを忠誠の人とみなされた
Javanese[jv]
Yéhuwah nganggep Dawud wong sing setya
Georgian[ka]
იეჰოვასთვის დავითი ერთგული მსახური იყო.
Kachin[kac]
Yehowa gaw Dawi hpe sadi dung ai ngu mu wa
Kamba[kam]
Yeova amwonaa Ndaviti e mũndũũme mũĩkĩĩku
Kabiyè[kbp]
Yehowa cɔŋaɣnɩ Daviid ɛzɩ ɛyʋ weyi ɛwɛ cɩŋgɩlɩm yɔ
Kabuverdianu[kea]
Pa Jeová Davidi éra un ómi lial.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa kiril naq laj David jwal tiik xchʼool.
Kongo[kg]
Na meso ya Yehowa, Davidi vandaka muntu ya kwikama
Kikuyu[ki]
Jehova onaga Daudi arĩ na wĩkindĩru
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a tala ko David e li omulumenhu omudiinini
Kazakh[kk]
Ехоба Дәуітті мінсіз адам деп тапты
Kalaallisut[kl]
Jehovap Daavi assuarnaatsutut isigaa
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ចាត់ ទុក ដាវីឌ ជា អ្នក ដែល មាន ចិត្ត ស្មោះ គ្រប់ លក្ខណៈ
Kimbundu[kmb]
Jihova ua monene Davidi kála diiala dia suína
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ದಾವೀದನನ್ನು ನಂಬಿಗಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು.
Korean[ko]
여호와께서는 다윗을 충절을 지키는 사람으로 여기셨습니다
Konzo[koo]
Yehova mwalhangira Dawudi ng’omulhume muthaleghulha
Kaonde[kqn]
Yehoba wayukile Davida amba muntu wa kishinka
Krio[kri]
Jiova bin si Devid as pɔsin we de du wetin rayt
Southern Kisi[kss]
Mi Chɛhowa chua Deeve maa wana lo o pimbi simiaa choo wo o wa ni
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤထံၣ် စီၤဒၤဝံးဒ်အမ့ၢ် ပှၤလၢအသးတီတဂၤ
Kwangali[kwn]
Jehova kwa tere Ndafita asi mulimburukwi
San Salvador Kongo[kwy]
Yave wabadikila Davidi vo nkwa kwikizi
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудай Дөөтү пайгамбарды кынтыксыз киши катары эсептеген
Lamba[lam]
BaYawe baalukubona Dafidi ati aali wa bucine
Ganda[lg]
Yakuwa yali atwala Dawudi ng’omusajja omwesigwa
Lingala[ln]
Davidi azalaki sembo na miso ya Yehova
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ເຫັນ ວ່າ ດາວິດ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່
Lozi[loz]
Jehova naangile kuli Davida neeli muuna yasepahala
Lithuanian[lt]
Jehovos požiūriu, Dovydas elgėsi dorai.
Luba-Katanga[lu]
Yehova wāmwene Davida bu muntu mululame
Luba-Lulua[lua]
Yehowa uvua umona Davidi bu muntu wa muoyo mutoke
Luvale[lue]
Yehova amwene Ndavichi kupwa mutu wakulonga
Lunda[lun]
Yehova wamweni kashinshi mudi Davidi
Luo[luo]
Jehova ne neno Daudi kaka jatichne ma nomakore kode gadier
Lushai[lus]
Jehova chuan Davida chu mi rinawm tak angin a thlîr
Latvian[lv]
Jehova Dāvidu uzskatīja par uzticīgu cilvēku
Mam[mam]
Tzaj tqʼoʼn twitz Jehová tiʼj David qa tzʼaqlitoq.
Huautla Mazatec[mau]
Je Jeobá nʼio kixi sʼin tsabekon je David.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yˈijxë David extëm tuˈugë yetyëjk diˈib amumduˈukjot mëduunëp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova yɛ kɔɔ lɔ kɛ Devidi yɛni a pɔnamɔ lɔ
Morisyen[mfe]
Pou Zeova, David ti enn dimounn drwat ek fidel
Malagasy[mg]
Fantatr’i Jehovah fa olona tsy nivadika i Davida
Mambwe-Lungu[mgr]
Yeova waweni Davidi ukuti wali na ukaele
Marshallese[mh]
Jeova ear watõk Devid bwe ej juon armej etiljek
Macedonian[mk]
Јехова го сметал Давид за непорочен
Malayalam[ml]
യഹോവ ദാവീ ദി നെ വിശ്വസ്ത നെന്നു വിലയി രു ത്തി
Mongolian[mn]
Ехова Давидыг үнэнч хүн гэж үздэг байсан
Mòoré[mos]
A Zeova nifẽ, a Davɩɩd ra yaa sɩd soaba
Marathi[mr]
यहोवाच्या नजरेत दावीद सच्चा माणूस होता
Malay[ms]
Di mata Yehuwa, Daud seorang lelaki yang setia
Maltese[mt]
Ġeħova kien iqis lil David bħala raġel taʼ integrità
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Jehová xi̱nira ña̱ nda̱kúní ni̱xi̱yo ini ta̱ David.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားက ဒါဝိဒ်ကို သစ္စာစောင့်သိသူတစ်ဦးအဖြစ် ယူမှတ်
Norwegian[nb]
Jehova så på David som ulastelig
Nyemba[nba]
Yehova ua muene Ndaviti ku pua mukua vuoloke
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová kiitayaya David tlaneltokayaya ika nochi iyolo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kiitaya ke David katka se takat akin melaujkanemia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová okitaya David ken se tlakatl yolmelajki.
North Ndebele[nd]
UJehova wananzelela ukuthi uDavida wayeyindoda eqotho
Ndau[ndc]
Jehovha waivona Dhavhidhi inga mundhu waigondeka zvakakwana
Nepali[ne]
यहोवाको नजरमा दाऊद सत्यनिष्ठ थिए
Ndonga[ng]
Jehova okwa li a tala ko David kutya omulumentu omudhiginini
Lomwe[ngl]
• Yehova aanamoona Tavite wi aari oororomeleya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jehová kitaya David kentla se tlakatl yolmelaujki.
Nias[nia]
Ba wamaigi Yehowa, Dawido andrö niha si lö faröi
Niuean[niu]
• Onoono a Iehova ki a Tavita ko e tagata mahani fakamooli
Dutch[nl]
Jehovah zag David als een rechtschapen mens
South Ndebele[nr]
UDavida waba mumuntu othembekileko emehlweni kaJehova
Northern Sotho[nso]
Jehofa o be a lebelela Dafida e le monna yo a botegago
Navajo[nv]
Jiihóvah éí David hastiin beʼoodląʼ bił nilı̨́įgo yééhósin
Nyanja[ny]
Yehova anali kuona kuti Davide ni wokhulupilika
Nyaneka[nyk]
Jeova waimbukile okuti David una ekolelo
Nyankole[nyn]
Yehova akareeba Daudi nk’omushaija omwesigwa
Nyungwe[nyu]
Ndipo Yahova adawona Davide kukhala munthu wakukhulupirika
Nzima[nzi]
Gyihova bule Devidi kɛ awie mɔɔ ɔdi nɔhalɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jehova ọ ha ukẹro ohworho ro vwo emevigbahon e ni David
Oromo[om]
Yihowaan, Daawitiin nama amanamummaa isaa eegee jiraate godhee ilaaleera
Ossetic[os]
Йегъовӕйы цӕсты Давид уыд рӕстгӕнӕг
Mezquital Otomi[ote]
Jeoba bi numäñho Dabid ngeˈä nzäntho xki me̱päbi yä mhända.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਇਨਸਾਨ ਸਮਝਦਾ ਸੀ
Pangasinan[pag]
Impasen nen Jehova si David bilang toon walaay integridad
Papiamento[pap]
Den Yehova su bista David tabata un hende íntegro
Palauan[pau]
A Jehovah a ulemes er a David el mle blak a rengul
Nigerian Pidgin[pcm]
For Jehovah eye, David na man wey dey serve am with all im mind
Plautdietsch[pdt]
Jehova tald David fa eenen truen Maun
Pijin[pis]
Jehovah savve David hem man wea faithful
Polish[pl]
Jehowa uznawał Dawida za człowieka nieskazitelnego
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin kilengwohng Depit nin duwen ohl men me kin kolokol eh lelepek
Portuguese[pt]
Para Jeová, Davi era um homem leal.
Quechua[qu]
Mana jaqikoq kanqantam Jehoväqa Davidchö rikarqan.
K'iche'[quc]
Jehová xrilo che David are jun sukʼalaj achi.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa payman sunqu kasqantam Davidta qawarqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Davidca ima pandatapash na ruraj runashnami Jehovapa ñaupajpica ricurirca.
Rarotongan[rar]
Kia Iehova, e tangata tiratiratu a Davida
Rundi[rn]
Yehova yabona ko Dawidi ari umuntu w’intungane
Ruund[rnd]
Yehova wamana anch David wading muntu ujijamena
Romanian[ro]
Iehova l-a considerat pe David un om integru.
Russian[ru]
Иегова считал Давида непорочным человеком
Kinyarwanda[rw]
Yehova yabonaga ko Dawidi ari indahemuka
Sena[seh]
Yahova aona Dhavidhi ninga munthu wakukhulupirika
Sango[sg]
Jéhovah abâ lani David tongana mbeni zo so ayeke be-ta-zo
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි දාවිත්ව සැලකුවේ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් විදිහටයි
Sidamo[sid]
Yihowa Daawiti ammanamino manchi gede asse lainosi
Slovak[sk]
Jehova považoval Dávida za rýdzeho
Sakalava Malagasy[skg]
Lahilahy tsy mivaliky ty fahitàni-Jehovah ani-Davida
Slovenian[sl]
Jehova je v Davidu videl značajnega moža.
Samoan[sm]
Na silasila Ieova iā Tavita o se tane e faamaoni
Shona[sn]
Jehovha akaona kuti Dhavhidhi aiva munhu akaperera kwaari
Songe[sop]
Yehowa baadi amono Daavide bu muntu mululame
Albanian[sq]
Jehovai e konsideronte Davidin si njeri me integritet
Serbian[sr]
Jehova je na Davida gledao kao na besprekornog čoveka
Saramaccan[srm]
Jehovah bi ta si Dafiti kuma wan womi di bi ta hoi hënseei nëën
Sranan Tongo[srn]
Yehovah ben e si David leki wan reti-ati sma
Swati[ss]
Davide abeyindvodza lecotfo kuJehova
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a bona hore Davida oa tšepahala
Sundanese[su]
Di pandangan Yéhuwa, Daud téh jalma nu satia
Swedish[sv]
David var klanderfri i Jehovas ögon
Swahili[sw]
Yehova alimwona Daudi kuwa mwanamume mtimilifu
Congo Swahili[swc]
Yehova alimuona Daudi kuwa mwanaume muaminifu
Sangir[sxn]
Yehuwa měmanda i Daud kai taumata piạ integritas
Tamil[ta]
யெகோவா, தாவீதை உத்தமராக பார்த்தார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jeobá ndiʼyoo David xóo mbáa xa̱bu̱ jmbii.
Tetun Dili[tdt]
Jeová haree David nuʼudar ema neʼebé laran-metin ba Nia
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ndaty tsy mivalike ty fihevera i Jehovah i Davida
Telugu[te]
దావీదు యథార్థపరుడని యెహోవాకు తెలుసు
Tajik[tg]
Дар назари Яҳува Довуд шахси беайб буд
Thai[th]
พระ ยะโฮวา มอง ดาวิด ว่า เป็น คน ที่ ซื่อ สัตย์
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንዳዊት ከም ሓደ ንጽህናኡ ዚሕሉ ሰብ ገይሩ ረኣዮ
Tiv[tiv]
Yehova yange nenge Davidi ér ka or u mimi
Turkmen[tk]
Ýehowa Dawudy wepaly adam hasaplaýardy.
Tagalog[tl]
Itinuring ni Jehova si David bilang isang taong tapat
Tetela[tll]
Jehowa akɔsaka Davidɛ oko pami k’olowanyi
Tswana[tn]
Jehofa o ne a tsaya Dafide e le monna yo o thokgameng
Tongan[to]
Na‘e vakai ‘a Sihova kia Tēvita ko ha tangata anga-tonu
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova wawonanga kuti Davidi wenga wakugomezeka
Gitonga[toh]
• Jehovha wonide Dhavhidhe nga mwama nyo tumbege
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova wakali kubona Davida kuti mwaalumi uusyomeka
Tojolabal[toj]
Ja Jyoba yila ja David juni winik toj.
Papantla Totonac[top]
Jehová xʼakxilha pi David nikxni makgatsankganani.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i tingim pasin bilong Devit long i stap gut long Em na ol narapela
Turkish[tr]
Yehova Davut’u doğru biri olarak gördü
Tsonga[ts]
Yehovha a a languta Davhida tanihi wanuna wo tshembeka
Tswa[tsc]
Jehova i wa wona Davida kota munhu wo tsumbeka
Purepecha[tsz]
Jeoba exesïrendi eska Dabidi mintsita jingoni marhuakusïrenga.
Tatar[tt]
Йәһвә Давытны саф кеше дип санаган
Tooro[ttj]
Yahwe akarora Daudi kuba muntu omwesigwa
Tumbuka[tum]
Yehova wakawonanga Davide kuti ni munthu wakunyoloka mu mtima
Tuvalu[tvl]
Ne kilo atu a Ieova ki a Tavita e pelā me se tagata loto fakamaoni
Twi[tw]
Yehowa buu Dawid sɛ ɔyɛ mudi mu kurafo anaa ɔnokwafo
Tahitian[ty]
No Iehova, e taata hapa ore o Davida
Tuvinian[tyv]
Иегова Давидти кем-буруу чок кижи деп санап турган
Tzeltal[tzh]
Te Jehová la yil te David, jaʼ jtul winik te jun yoʼtan ta stojole.
Tzotzil[tzo]
Li Davide tukʼ yoʼonton ilat yuʼun Jeova.
Udmurt[udm]
Иегова Давидэз дун-чылкыт адямиен лыдъяз
Uighur[ug]
Йәһва Давутни әйипсиз дәп тапқан
Ukrainian[uk]
Єгова вважав Давида непорочною людиною
Umbundu[umb]
Yehova wa tendele Daviti okuti ulume ukuekolelo
Urdu[ur]
یہوواہ کی نظر میں داؤد نیک اور وفادار اِنسان تھے۔
Urhobo[urh]
Jihova ni Devid kerẹ ohwo rọ yọnregan
Venda[ve]
Yehova o dzhia Davida sa munna a fulufhedzeaho
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va xem Đa-vít là một người có lòng trung kiên
Makhuwa[vmw]
Yehova aanimoona Davidi okhala mutthu oororomeleya.
Wolaytta[wal]
Daawiti ammanettiya asa gidiyoogaa Yihooway beˈiis
Waray (Philippines)[war]
Gintagad ni Jehova hi David sugad nga matinumanon nga tawo
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah be see David like man weh ih stand strong for worship yi
Wallisian[wls]
Kia mata ʼo Sehova ko Tavite neʼe ko he tagata agatonu
Xhosa[xh]
UYehova wayemjonga njengendoda ethembekileyo uDavide
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo tsy nivadiky fahitany Jehovah Davida
Liberia Kpelle[xpe]
Ziova è Deeɓé káa a núu nyii laa-la su kpanaŋɔɔ è kɛ ǹyêei
Yao[yao]
Yehofa ŵam’weni Daudi kuŵa mundu jwakulupicika
Yapese[yap]
Manang Jehovah ni David e ir be’ nib yul’yul’
Yoruba[yo]
Jèhófà ka Dáfídì sí ọkùnrin oníwà títọ́
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ tu yilaj David bey juntúul máak toj u kuxtaleʼ
Chinese[zh]
耶和华把大卫视作忠义的人
Zande[zne]
Yekova abi Davide ni gu boro nakakuti pa gako du ni ruruse
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová bibiʼbu David xomod toib buñ ni rony xinésni.
Zulu[zu]
UJehova wayebheka uDavide njengendoda eqotho