Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han trodsede Drage Ordenen, og blev bandlyst af kirke, og fundet skyldig i kætteri.
Greek[el]
Αψήφησε το Τάγμα του Δράκου, διώχθηκε από την Εκκλησία και κρίθηκε ως αιρετικός.
English[en]
He defied the Ordo Draco, was excommunicated by the Church and found guilty of heresy.
Spanish[es]
Él desafió a la Ordo Draco, fue excomulgado por la Iglesia y encontrado culpable por herejía.
Finnish[fi]
Hän uhmasi veljeskuntaa ja tuomittiin jumalanpilkasta.
French[fr]
Il a défié l'Ordre du dragon, il a été excommunié par l'Église et reconnu coupable d'hérésie.
Hebrew[he]
הוא התריס נגד מסדר הדרקון, הכנסייה החרימה אותו והאשימה אותו בכפירה.
Croatian[hr]
Prkosio je Redu zmaja, izopćen je iz Crkve i proglašen krivim za herezu.
Hungarian[hu]
Szembeszállt a Renddel, kiközösítette az egyház, istenkáromlás volt a bűne.
Italian[it]
Si oppose all'Ordine Draco, fu scomunicato dalla Chiesa e incolpato di eresia.
Dutch[nl]
Hij rebelleerde tegen de Orde, en werd veroordeeld voor ketterij.
Polish[pl]
Sprzeciwił się Zakonowi Smoka, został ekskomunikowany przez kościół i uznany winnym herezji.
Portuguese[pt]
Ele desafiou a Ordo Draco, foi excomungado pela Igreja e culpado de cometer heresia.
Russian[ru]
Он бросил вызов Ордену Дракона, был отлучен от Церкви и был признан виновным в ереси.
Slovak[sk]
Postavil sa Rádu Draka, bol exkomunikovaný z cirkvi a uznaný vinným z kacírstva.
Serbian[sr]
On je prkosio je Ordo Draco, je ekskomuniciran od strane Crkve i proglašen krivim za jeres.