Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك أن تعرف ذلك من خلال يوم مولدي ؟
Bulgarian[bg]
Не можете ли да го сметнете?
Bosnian[bs]
Zar ne možete da izračunate?
Czech[cs]
Nemůžete si to spočítat z data narození?
Danish[da]
Kan du ikke regne det ud?
German[de]
Ersehen Sie das nicht am Geburtsdatum?
Greek[el]
Δεν μπορείτε να τη βρείτε;
English[en]
Can't you figure that out?
Spanish[es]
¿No puede calcularla?
Persian[fa]
خودت نمتوني متوجه بشي ؟
Finnish[fi]
Etkö voi laskea sitä syntymäajasta?
French[fr]
Vous ne pouvez pas le calculer?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לחשב את זה לבד?
Croatian[hr]
Zar ne možete da izracunate?
Hungarian[hu]
Nem tudja kiszámolni?
Dutch[nl]
Kunt u dat niet uitrekenen?
Polish[pl]
Czy nie możesz sobie obliczyć?
Portuguese[pt]
Não consegue calcular?
Romanian[ro]
Nu poţi face un calcul?
Russian[ru]
А что, посчитать не можете?
Slovenian[sl]
Ne morete to dobiti iz mojih rojstnih podatkov?
Serbian[sr]
Zar ne možete da izračunate?
Swedish[sv]
Kan du inte räkna ut det?
Vietnamese[vi]
Ông không tự tính được à?