Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاعزلوا الخبيث من بينكم.»
Czech[cs]
‚Odstraňte toho ničemu ze svého středu.‘ “ (1.
Danish[da]
’Fjern det onde menneske fra jer selv.’“
Greek[el]
Εκβάλετε τον κακόν εκ μέσου υμών».
English[en]
‘Remove the wicked man from among yourselves.’”
French[fr]
(...) ‘Ôtez le méchant du milieu de vous.’”
Hiligaynon[hil]
‘Isikway ninyo ang tawo nga malaut sa tunga ninyo.’”
Croatian[hr]
‘Uklonite zločinca između sebe’” (1.
Indonesian[id]
Usirlah orang yang melakukan kejahatan dari tengah-tengah kamu.”
Icelandic[is]
‚Útrýmið hinum vonda úr yðar hópi.‘ “ (1.
Italian[it]
“Rimuovete l’uomo malvagio di fra voi”’.
Japanese[ja]
その邪悪な人をあなた方の中から除きなさい』」と命じました。(
Polish[pl]
‛Usuńcie spośród siebie niegodziwca’” (1 Kor.
Portuguese[pt]
Removei o homem iníquo de entre vós.’”
Samoan[sm]
Ia faateaeseina e outou lena tagata amio leaga ia te outou.”
Swedish[sv]
’Avlägsna den onde mannen ur er krets.’”
Tagalog[tl]
‘Alisin ninyo sa inyo ang taong balakyot.’”
Turkish[tr]
Kötü adamı kendi aranızdan çıkarın.” (I.
Chinese[zh]
......你们应当把那恶人从你们中间赶出去。”(
Zulu[zu]
Xoshani omubi phakathi kwenu.’