Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es müssen neue, saubere Kohlekraftwerke gebaut werden, die die Umwelt weniger belasten und einen höheren Wirkungsgrad aufweisen, damit es gelingt, die Treibhausgase zu reduzieren und der Verwirklichung der Ziele von Kyoto näher zu kommen.
Greek[el]
Χρειάζεται να κατασκευαστούν νέοι, καθαροί σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος από άνθρακα, οι οποίοι θα μολύνουν λιγότερο και θα έχουν υψηλότερες αποδόσεις προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του Κιότο.
English[en]
New, clean coal power stations need to be built which pollute less and have higher efficiencies in order to reduce greenhouse gas emissions and help to meet Kyoto targets.
Finnish[fi]
On rakennettava uusia puhdasta hiiliteknologiaa käyttäviä voimalaitoksia, jotka saastuttavat vähemmän ja ovat tehokkaampia, jotta kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää ja jotta päästään lähemmäksi Kiotossa esitettyjä tavoitteita.
French[fr]
Il faut construire de nouvelles centrales à charbon propre moins polluantes et ayant un meilleur rendement afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et contribuer à la réalisation des objectifs de Kyoto.
Italian[it]
È necessario costruire nuove centrali a carbone pulite che inquinino meno e abbiano un rendimento migliore al fine di ridurre le emissioni di gas ad effetto serra e contribuire alla realizzazione degli obiettivi di Kyoto.
Dutch[nl]
Er moeten nieuwe, schone kolencentrales worden gebouwd, die minder vervuilen en een hoger rendement hebben om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en de doelstellingen van Kyoto te halen.
Portuguese[pt]
É necessário construir centrais a carvão novas e limpas, que poluam menos e sejam mais eficientes, a fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e ajudar a atingir os objectivos de Quioto.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att bygga nya rena kolkraftverk som förorenar i mindre utsträckning, som är effektivare när det gäller att minska utsläpp av växthusgaser och bidrar till att uppfylla Kyoto-målen.