Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkušební napětí s dostatečně sinusovým průběhem o frekvenci 50 Hz se přikládá po dobu jedné minuty.
Danish[da]
Afproevningsspaendingen skal vaere praktisk talt sinusformet med en frekvens paa 50 Hz , tilfoert i et minut .
German[de]
Die Prüfspannung muß sinusförmig sein , eine Frequenz von 50 Hz aufweisen und 1 Minute lang angelegt werden .
Greek[el]
Η τάση δοκιμής πρέπει να είναι πρακτικώς ημιτονοειδής με συχνότητα 50 Hz και να εφαρμόζεται επί ένα λεπτό της ώρας.
English[en]
The test voltage shall be substantially sinusoidal, having a frequency of 50 Hz applied for one minute.
Spanish[es]
La tensión de prueba deberá ser prácticamente sinusoidal , de una frecuencia de 50 Hz , se aplicará durante un minuto .
Estonian[et]
Teimipinge on oluliselt siinuseline, selle 50 Hz sagedust rakendatakse ühe minuti jooksul.
Finnish[fi]
Testijännitteen on oltava suunnilleen sinimuotoista, taajuudeltaan 50 Hz ja syötettynä yhden minuutin ajan.
French[fr]
La tension d'épreuve doit être pratiquement sinusoïdale, de fréquence 50 Hz et appliquée pendant une minute.
Hungarian[hu]
A vizsgáló feszültségnek alapjában véve szinuszosnak, 50 Hz frekvenciájúnak kell lennie, és azt 1 percig kell alkalmazni.
Italian[it]
Le tensione di prova dev ' essere praticamente sinusoidale , con una frequenza di 50 Hz applicata per un minuto .
Lithuanian[lt]
Bandomoji įtampa turi būti sinusoidės pavidalo, 50 Hz dažnio ir veikti 1 minutę.
Latvian[lv]
Testa spriegumam ar frekvenci 50 Hz ir jābūt praktiski sinusoidālam, un to pieslēdz uz vienu minūti.
Maltese[mt]
Il-vultaġġ tat-test għandu jkun sostanzjalment sinusojdali, u jkollu frekwenza ta’ 50Hz applikata għal minuta.
Dutch[nl]
De proefspanning moet praktisch sinusvormig zijn , een frequentie van 50 Hz hebben , en gedurende 1 minuut worden aangelegd .
Polish[pl]
Napięcie probiercze praktycznie sinusoidalne o częstotliwość 50 Hz powinno zostać przyłożone na okres 1 minuty.
Portuguese[pt]
A tensão de teste deve ser praticamente sinusoidal, de frequência 50 Hz e aplicada durante 1 minuto.
Slovak[sk]
Skúšobné napätie musí byť v podstate sínusové s frekvenciou 50 Hz a privádza sa po dobu jednej minúty.
Slovenian[sl]
Preskusna napetost je v osnovi sinusna, s frekvenco 50 Hz, uporabljena za eno minuto.
Swedish[sv]
Provspänningen skall vara huvudsakligen sinusformad med frekvensen 50 Hz. Den skall anbringas under 1 minut.