Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لديك شيء لكتابة الصفحة الرئيسية لأمك.
Bulgarian[bg]
Вече имаш за какво да пишеш на майка си.
Bosnian[bs]
Pa, moraš nešto reći tvojoj majci
Czech[cs]
No, teď máš aspoň o čem napsat domů matce.
Danish[da]
Nu har du noget at skrive hjem til din mor om.
German[de]
Na ja, jetzt hast du was, das du deiner Mutter schreiben kannst.
Greek[el]
Tώρα έχεις κάτι vα γράψεις στη μάvα σoυ.
English[en]
Well, now you got something to write home to your mother about.
Spanish[es]
Bueno, ahora tienes algo para escribirle a tu madre.
Estonian[et]
Nüüd saad sellest emale kirjutada.
Finnish[fi]
Nyt sinulla on kerrottavaa äidillesi.
French[fr]
Maintenant, t'auras quelque chose à raconter à ta mère.
Hebrew[he]
עכשיו יהיה לך על מה לכתוב הביתה לאימא שלך.
Croatian[hr]
Sad imaš o nečemu pisati majci.
Hungarian[hu]
Most legalább van mit megírnia az anyjának.
Indonesian[id]
Sekarang kau punya bahan tulisan untuk ibumu.
Italian[it]
Beh, adesso hai qualcosa da scrivere a tua madre.
Lithuanian[lt]
Na, dabar turėsi ką parašyt mamai.
Macedonian[mk]
Сега имате нешто да се напише почеток на мајка ти.
Malay[ms]
awak ada sesuatu untuk ditulis pada emak awak.
Norwegian[nb]
Nå har du noe å skrive om til moren din.
Dutch[nl]
Nu heb je iets om naar huis te schrijven naar je moeder.
Polish[pl]
Masz o czym napisać do matki.
Portuguese[pt]
Agora já tens uma história para contar à tua mãe.
Romanian[ro]
Acum ai despre ce să-i scrii maică-tii.
Russian[ru]
Ну, хоть будет о чем мамке домой написать.
Slovenian[sl]
– Zdaj boš imel kaj pisati mami.
Swedish[sv]
Nu har du något att skriva till mor din om.
Turkish[tr]
Şimdi, annene yazacak bir şeyin oldu.
Vietnamese[vi]
À, giờ cậu có cái để viết về nhà cho mẹ cậu rồi.