Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това новата програма на Европейския съюз за социална промяна и социални иновации[33], създадена с цел подпомагане на политиката по заетостта и социалните въпроси в целия ЕС, ще е насочена специално към въпроси, свързани с равенството между половете.
Czech[cs]
Na problematiku rovnosti žen a mužů se navíc zaměří nový program EU pro sociální změny a inovace[33], zavedený na podporu zaměstnanosti a sociálních politik v celé EU.
Danish[da]
Endvidere vil det nye EU-program for social udvikling og innovation[33], der skal støtte beskæftigelsen og socialpolitikken i hele EU, specifikt takle kønsrelaterede spørgsmål.
German[de]
Das neue EU-Programm für sozialen Wandel und Innovation[33], das der Förderung der Beschäftigung und sozialpolitischer Maßnahmen in der EU dienen soll, wird explizit geschlechterspezifische Fragen zum Inhalt haben.
Greek[el]
Εξάλλου, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για κοινωνική αλλαγή και καινοτομία[33], που θεσπίστηκε για να στηρίξει την απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές στην ΕΕ, θα εστιαστεί ειδικά σε θέματα φύλου.
English[en]
In addition, the new EU Programme for Social Change and Innovation[33], established to support employment and social policies across the EU, will specifically target gender issues.
Spanish[es]
Además, el nuevo Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales[33], creado para apoyar las políticas sociales y de empleo en la UE, se destinará específicamente a las cuestiones de género.
Estonian[et]
Lisaks sellele keskendub spetsiaalselt soolise võrdõiguslikkuse küsimustele ELis tööhõive ja sotsiaalpoliitika toetamiseks loodud uus Euroopa Liidu sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programm[33].
Finnish[fi]
Lisäksi uusi sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva EU:n ohjelma[33], joka on perustettu tukemaan työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa kaikkialla EU:ssa, kohdistuu nimenomaisesti sukupuolten asemaan liittyviin kysymyksiin.
French[fr]
En outre, le nouveau programme de l’UE pour le changement social et l’innovation sociale[33], créé pour soutenir les politiques sociales et de l'emploi dans toute l'Union, couvrira notamment les questions touchant à l'égalité des sexes.
Hungarian[hu]
Ezen kívül külön foglalkozni fog a nemek kérdésével az EU új társadalmi változás és innováció programja[33], melyet azzal a céllal hoztak létre, hogy támogassa a foglalkoztatást és a szociálpolitikákat az egész EU-ban.
Italian[it]
Inoltre, il nuovo programma dell'UE per il cambiamento e l'innovazione sociale[33], istituito per sostenere l'occupazione e le politiche sociali in tutta l'Unione europea, toccherà in modo specifico questioni di genere.
Lithuanian[lt]
Be to, lyčių lygybės klausimai bus sprendžiami pagal naująją ES socialinių pokyčių ir inovacijų programą[33], sukurtą užimtumo ir socialinei politikai remti visoje ES.
Latvian[lv]
Dzimumu līdztiesības jautājumi turklāt tiks īpaši risināti ar jauno ES Sociālo pārmaiņu un sociālās inovācijas programmu[33], kas izveidota, lai visā ES sniegtu atbalstu nodarbinātības un sociālajai politikai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Programm il-ġdid tal-UE għall-Bidla u l-Innovazzjoni Soċjali[33], li ġie stabbilit biex jappoġġa politiki soċjali u dwar l-impjiegi madwar l-UE, se jimmira b'mod speċifiku lejn kwistjonijiet dwar l-ugwaljanza tas-sessi.
Dutch[nl]
Bovendien zal in het nieuwe EU-programma voor sociale verandering en innovatie[33], dat is opgezet ter ondersteuning van het werkgelegenheids- en het sociaal beleid, specifiek werk worden gemaakt van genderkwesties.
Polish[pl]
Poza tym w nowym unijny Programie na rzecz przemian i innowacji społecznych[33], ustanowionym w celu wspierania polityk w dziedzinie zatrudnienia i w obszarze socjalnym w całej UE, specjalna uwaga poświęcona zostanie zagadnieniom płci.
Portuguese[pt]
Além disso, o novo programa da UE para a Mudança e a Inovação Social[33], criado para apoiar o emprego e as políticas sociais no conjunto da União, será especificamente dirigido para as questões de género.
Romanian[ro]
În plus, noul program al UE pentru schimbări sociale și inovare socială[33], creat pentru a sprijini ocuparea forței de muncă și politicile sociale în întreaga UE, va aborda în mod specific aspecte legate de egalitatea între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Okrem toho na rodové otázky sa bude zameriavať aj nový program EÚ v oblasti sociálnej zmeny a inovácie[33] vytvorený na podporu zamestnanosti a sociálnych politík v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega je novi program EU za socialne spremembe in inovacije[33], pripravljen v podporo politik zaposlovanja in socialnih politik v EU, osredotočen izrecno na vprašanja v zvezi s spoli.
Swedish[sv]
Europeiska unionens program för social förändring och social innovation[33] inrättades för att stötta sysselsättningen och socialpolitiken inom EU och inriktas särskilt på jämställdhetsfrågor.