Besonderhede van voorbeeld: -2175922825819311992

Czech

4) přijímaly opatření ohledně poskytování dalších služeb v koncových bodech (balení, oprava vybavení pro kombinovanou dopravu, uskladnění v chladírně, nakládka, atd.) a jejich sociální vybavenosti;

Danish

4) bestraeber sig paa at tilbyde supplerende serviceydelser i terminalerne (emballering af gods, reparation af udstyret til kombineret transport, nedkoeling, laesning osv.) samt sociale ydelser

German

4. sich um Zusatzleistungen in den Terminals (Verpackung der Güter, Reparatur des Kombiverkehrsequipments, Kühlung, Beladung usw.) und Sozialleistungen bemühen;

Greek

4. την προσφορά συμπληρωματικών υπηρεσιών στους τερματικούς σταθμούς (συσκευασία των εμπορευμάτων, επισκευή του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται για τις συνδυασμένες μεταφορές, ψύξη, φόρτωση, κ.λπ.) και κοινωνικών υπηρεσιών-

English

4. take measures regarding the provisions in the terminals of additional services (packaging, repair of combined transport equipment, cold storage, loading, etc.) and social facilities;

Spanish

4) ofrezcan en las terminales prestaciones complementarias (acondicionamiento de los envíos, reparación del material de transporte combinado, refrigeración, carga, etc) y prestaciones sociales;

Estonian

4. võtta meetmeid, mis on seotud terminalides täiendavate teenuste (pakendamine, kombineeritud veo vahendite remontimine, külmladustamine, laadimine jne) ja sotsiaalteenuste osutamisega;

French

4) offrent des prestations complémentaires dans les terminaux (conditionnement des envois, réparation du matériel de transport combiné, réfrigération, chargement, etc.) et des prestations sociales;

Hungarian

4. tegyenek intézkedéseket a terminálokon további szolgáltatások (csomagolás, kombinált szállítási berendezések javítása, hűtőtárolás, rakodás stb.) nyújtása, illetve szociális létesítmények biztosítása érdekében;

Italian

4) forniscano servizi supplementari nei terminali (imballaggio delle merci, riparazione delle attrezzature del trasporto combinato, refrigerazione, carico, ecc.) e servizi sociali;

Lithuanian

4) imtųsi priemonių, kad terminaluose būtų teikiamos papildomos paslaugos (pakavimo, kombinuoto transporto priemonių remonto, šalto sandėliavimo, krovos ir t. t.) ir būtų įrenginiai socialinėms reikmėms;

Latvian

4. veikt pasākumus attiecībā uz papildu pakalpojumu sniegšanu termināļos (preču iepakošana, kombinētā transporta iekārtu remonts, saldētavas, iekraušana utt.) un nodrošināšanu ar sociālajiem objektiem;

Maltese

4. jieħdu miżuri fir-rigward ta' provvista ta' servizzi addizzjonali fit-terminali (ippakkjar, tiswija ta' tagħmir tat-trasport ikkumbinat, ħaċna fil-friża, tagħbija, eċċ.) u faċilitajiet soċjali;

Dutch

4. bijkomende diensten in de terminals (verpakking van de goederen, reparatie van de uitrustingen voor gecombineerd vervoer, koelen, inladen enz.) verrichten en zorgen voor sociale voorzieningen;

Polish

4. podejmowanie działań dotyczących zapewnienia dodatkowych usług w terminalach (pakowanie, naprawa sprzętu transportu kombinowanego, składowanie w chłodni, załadunek itp.) oraz zaplecza socjalnego;

Portuguese

4) Procurem oferecer serviços complementares nos terminais (acondicionamento das mercadorias, reparação do material de transporte combinado, refrigeração, carregamento, etc.) bem como serviços sociais;

Slovak

4. prijatie opatrení týkajúcich sa poskytovania doplnkových služieb v termináloch (balenie, opravy zariadení pre kombinovanú dopravu, skladovanie v chlade, nakladanie, atď.) a sociálnej vybavenosti,

Slovenian

4. sprejmejo ukrepe, ki se nanašajo na določbe za terminale dodatnih storitev (pakiranje, popravila opreme za kombinirani prevoz, shranjevanje v hladilnicah, nakladanje itd.) in družabne prostore;