Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig i de fremsatte principper for, hvorledes en model for lønmodtagernes andel i kapitalen kan fungere, nemlig, at modellen skal være baseret på frivillighed, være klar, gennemskuelig og enkel, undgå at udsætte arbejdstagerne for urimelige risici, undgå procyklisk indvirkning fra konjunktursvingninger og være forenelig med arbejdskraftens frie bevægelighed.
German[de]
Ich bin mit den Grundsätzen einverstanden, die für die Finanzierung des finanziellen Beteiligungsmodells angeführt werden, wobei es sich insbesondere um Folgendes handelt: die Beteiligung muss freiwillig sein, die Systeme müssen klar strukturiert, transparent und einfach sein, unverhältnismäßige Risiken für die Arbeitnehmer sind auszuschließen, es darf keine prozyklischen Auswirkungen im Zusammenhang mit den Schwankungen der Konjunktur geben, und die Systeme müssen mit der Mobilität der Arbeitnehmer vereinbar sein.
English[en]
I share the principles stated for funding financial participation models, specifically: participation must be voluntary, schemes must be clear, transparent and simple, unreasonable risks for employees and a pro-cyclical impact linked to fluctuations in the economic climate should be avoided, and schemes must be compatible with worker mobility.
Spanish[es]
Comparto los principios enunciados para la financiación de modelos de participación financiera, en particular: la participación voluntaria, la necesidad de claridad, transparencia y simplicidad, la exclusión de riesgos desproporcionados para los trabajadores, la prevención de los efectos procíclicos asociados a las variaciones de la coyuntura económica y la compatibilidad con la movilidad de los trabajadores.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä todetuista taloudellisen osallistumisen mallien rahoittamisperiaatteista, ja erityisesti seuraavista periaatteista: osallistumisen on oltava vapaaehtoista, suunnitelmien on oltava selkeitä, avoimia ja yksinkertaisia, työntekijöiden kannalta kohtuuttomia riskejä sekä taloudellisen tilanteen vaihteluihin liitettyjä syklisiä vaikutuksia on vältettävä ja suunnitelmien on oltava yhteensopivia työntekijöiden liikkuvuuden kanssa.
French[fr]
Je partage les principes énoncés en vue du financement du modèle de participation financière, à savoir: la participation volontaire, le besoin de clarté, de transparence et de simplicité des régimes, l'exclusion des risques disproportionnés pour les salariés, la prévention des effets pro-cycliques liés aux variations de la conjoncture économique et la compatibilité des régimes avec la mobilité des salariés.
Italian[it]
Condivido i principi enunciati concernenti i modelli di partecipazione finanziaria e in particolare i seguenti: la partecipazione deve avvenire su base volontaria, ogni regime deve essere chiaro, trasparente e semplice, devono essere evitati i rischi eccessivi per i dipendenti e le ripercussioni cicliche legate a fluttuazioni nella situazione economica, i regimi adottati devono essere compatibili con la mobilità dei lavoratori.
Dutch[nl]
Ik ben het eens met de beginselen die volgens dit verslag moeten gelden voor het goed functioneren van een model voor financiële participatie: vrijwillige deelname, helderheid, transparantie en eenvoud. Werknemers mogen geen onevenredig hoge risico's lopen, en procyclische effecten die verband houden met het schommelen van de economische conjunctuur moeten voorkomen worden.
Portuguese[pt]
Partilho dos princípios enunciados para o funcionamento do modelo de participação financeira, designadamente: a participação voluntária, a necessidade de clareza, transparência e simplicidade, a exclusão de riscos desproporcionados para os trabalhadores, a prevenção dos efeitos pro-ciclícos ligados às variações da conjuntura económica e a compatibilidade com a mobilidade dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Jag instämmer i de principer som nämnts angående hur en modell för ekonomisk delaktighet bör vara beskaffad, bland annat: Frivilligt deltagande, krav på tydlighet, öppenhet och enkelhet, undvikande av oskäliga risker för arbetstagarna, förebyggande av effekter av ekonomiska konjunkturcykler och förenlighet med arbetstagarnas rörlighet.