Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То има четири основни направления на дейност: i) услуги по регистриране на фондовата борса; ii) касови сделки с ценни книжа; iii) търговия с деривати и клиринг услуги чрез NYSE Liffe („Liffe“); и iv) информационни услуги и технологични решения.
Czech[cs]
Tato společnost má čtyři hlavní druhy činnosti: i) služby kotování bazických nástrojů; ii) služby obchodování s bazickými nástroji; iii) služby obchodování s deriváty a jejich clearingu prostřednictvím společnosti NYSE Liffe (dále jen „Liffe“) a iv) informační služby a technologická řešení.
Danish[da]
Selskabet har fire hovedaktiviteter: i) børsnoteringer, ii) spothandel, iii) handel med derivater og clearingtjenester gennem NYSE Liffe (»Liffe«) og iv) informationstjenester samt teknologiske løsninger.
German[de]
Sie hat vier Hauptgeschäftsfelder: (i) Börsennotierungsdienste für Cash-Instrumente (Listing), (ii) Handelsdienste für Cash-Instrumente, (iii) Handels- und Clearingdienste für Derivate über NYSE Liffe („Liffe“), (iv) Informationsdienste und technische Lösungen.
Greek[el]
Έχει τέσσερις κύριους τομείς δραστηριότητας: i) υπηρεσίες δελτίου τιμών· ii) υπηρεσίες διαπραγμάτευσης σε μετρητά· iii) διαπραγμάτευση παραγώγων και υπηρεσίες συμψηφισμού μέσω του NYSE Liffe («Liffe») και iv) υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και τεχνολογικών λύσεων.
English[en]
It has four main businesses: (i) cash listing services; (ii) cash trading services; (iii) derivatives trading and clearing services through NYSE Liffe (‘Liffe’); and (iv) information services and technology solutions.
Spanish[es]
Sus cuatro principales actividades son: i) servicios de cotización al contado; ii) servicios de negociación al contado; iii) servicios de negociación y compensación de derivados a través de NYSE Liffe («Liffe»); y iv) servicios de información y soluciones tecnológicas.
Estonian[et]
Tal on neli peamist ärivaldkonda: i) noteerimisteenused, ii) hetketehingud, iii) tuletisinstrumentidega kauplemine ja kliiringuteenused ettevõtja NYSE Liffe („Liffe”) kaudu ning iv) teabeteenused ja tehnoloogilised lahendused.
Finnish[fi]
Sillä on neljä pääasiallista liiketoiminta-aluetta: i) listautumispalvelut; ii) arvopaperien käteiskauppapalvelut; iii) johdannaiskauppa ja selvityspalvelut NYSE Liffen (”Liffe”) kautta; sekä iv) tietopalvelut ja teknologiaratkaisut.
French[fr]
Elle est active dans quatre grands secteurs d’activité, à savoir: i) les services de cotation d’actions au comptant; ii) les services de négociation d’actions au comptant; iii) les services de négociation et de compensation de produits dérivés, par l’intermédiaire de NYSE Liffe («Liffe»); et iv) les services d’information et les solutions technologiques.
Croatian[hr]
Ima četiri glavna područja poslovanja: i. usluge uvrštenja na novčano tržište; ii. usluge trgovanja na novčanom tržištu; iii. trgovanje izvedenicama i usluge poravnanja poduzećem NYSE Liffe („Liffe”) i iv. informacijske usluge i tehnološka rješenja.
Hungarian[hu]
A társaság négy fő tevékenységi körrel rendelkezik: i. azonnali piaci jegyzési szolgáltatások; ii. azonnali piaci kereskedési szolgáltatások; iii. a származtatott termékek kereskedésével és elszámolásával kapcsolatos szolgáltatások az NYSE Liffe társaságon kereszül (a továbbiakban: Liffe); és iv. információs szolgáltatások és technológiai megoldások.
Italian[it]
Svolge quattro attività principali: i) servizi di cash listing; ii) servizi di cash trading; iii) servizi di negoziazione e di compensazione di strumenti derivati tramite NYSE Liffe («Liffe»); e iv) servizi di informazione e soluzioni tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Jos keturios pagrindinės veiklos rūšys yra: i) grynųjų pinigų įtraukimo į oficialius sąrašus paslaugos; ii) prekybos grynaisiais pinigais paslaugos; iii) prekybos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis ir tarpuskaitos paslaugos per „NYSE Liffe“ (toliau – „Liffe“) ir iv) informacinės paslaugos ir technologijų sprendimai.
Latvian[lv]
Tai ir četras galvenās darbības jomas: i) biržas sarakstu pakalpojumi; ii) valūtu tirdzniecības pakalpojumi; iii) atvasināto finanšu instrumentu tirdzniecības un mijieskaita pakalpojumi ar NYSE Liffe (Liffe) starpniecību; iv) informācijas pakalpojumi un tehnoloģiju risinājumi.
Maltese[mt]
Hija attiva f’erba’ oqsma kummerċjali ewlenin: (i) servizzi ta’ elenkar tal-flus, (ii) servizzi ta’ negozjar ta’ titoli tal-flus; (iii) servizzi ta’ negozjar ta’ derivattivi u ta’ kklerjar permezz ta’ NYSE Liffe (“Liffe”); u (iv) servizzi ta’ informazzjoni u soluzzjonijiet teknoloġiċi.
Dutch[nl]
De onderneming heeft vier hoofdactiviteiten: i) diensten in verband met beursnotering; ii) diensten in verband met contante handel; iii) diensten in verband met derivatenhandel en -clearing via NYSE Liffe (hier „Liffe” genoemd); en iv) informatiediensten en technologieoplossingen.
Polish[pl]
Spółka ta ma cztery główne obszary działalności: (i) usługi w zakresie notowań giełdowych, (ii) usługi w zakresie transakcji kasowych, (iii) obrót instrumentami pochodnymi i usługi rozliczeniowe za pośrednictwem NYSE Liffe („Liffe”) oraz (iv) usługi informacyjne i rozwiązania technologiczne.
Portuguese[pt]
Possui quatro atividades principais: i) serviços de admissão à cotação de títulos a pronto; ii) serviços de negociação de títulos a pronto; iii) serviços de negociação e de compensação de instrumentos derivados através da NYSE Liffe («Liffe»); e iv) serviços de informação e soluções tecnológicas.
Romanian[ro]
Aceasta desfășoară patru mari activități economice: (i) servicii de listare la bursă în numerar; (ii) servicii de negociere de acțiuni în numerar; (iii) tranzacții cu instrumente financiare derivate și servicii de compensare prin NYSE Liffe („Liffe”); (iv) servicii de informare și soluții tehnologice.
Slovak[sk]
Má štyri hlavné predmety podnikania: i) služby v oblasti kótovania; ii) služby v oblasti obchodovania na peňažných trhoch; iii) služby obchodovania s derivátmi a služby zúčtovania prostredníctvom NYSE Liffe (ďalej len „Liffe“); a iv) informačné služby a technologické riešenia.
Slovenian[sl]
Njegove štiri glavne poslovne dejavnosti so: (i) storitve uvrščanja vrednostnih papirjev v trgovanje; (ii) storitve denarnega trgovanja z vrednostnimi papirji (cash trading); (iii) storitve trgovanja z izvedenimi finančnimi instrumenti in klirinške storitve na borzi NYSE Liffe (v nadaljnjem besedilu: borza Liffe); ter (iv) informacijske storitve ter tehnološke rešitve.
Swedish[sv]
Det bedriver främst följande affärsverksamheter: i) börsnoteringstjänster, ii) kontanthandel, iii) derivathandel och clearingtjänster genom NYSE Liffe (Liffe) och iv) informationstjänster och tekniska lösningar.