Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• مشروع التمكين لقطاعي السياحة والحرفة اليدوية في صيدا القديمة (نهاية عام # حتى الآن): يرمي المشروع، في إطار جهد يسعى لإحياء المنطقة اقتصاديا، إلى إيجاد فرص عمل للنساء الفقيرات عن طريق تدريبهن على الأساليب الحديثة لتعزيز قدراتهن في مجال الحرف اليدوية، ومن ثم إعادة تنشيط قطاع الحرف اليدوية، وتمكين هؤلاء النسوة من تقديم الدعم الحيوي لأسرهن
English[en]
Empowering Tourism and Handicraft Sectors in Old Saida Project (end # present): Part of an effort to revive the area economically, the project aims at creating job opportunities for poor women by training them in modern techniques to enhance their handicraft capabilities, thus nurturing the revival of the sector of handicrafts and enabling these women to provide vital support to their families
French[fr]
• Projet d'autonomisation des secteurs du tourisme et de l'artisanat dans la vieille ville de Saïda (de fin # à ce jour): Dans le cadre d'un projet de relance économique de la zone, la Fondation s'emploie à procurer des débouchés professionnels à des femmes pauvres en les formant à des techniques modernes pour améliorer leurs capacités, ce qui contribue à relancer le secteur de l'artisanat et à donner à ces femmes les moyens de subvenir aux besoins essentiels de leur famille
Russian[ru]
• Развитие сектора туризма и ремесленных изделий в старом городе в Сайде (конец # года- по настоящее время): этот проект осуществлялся в рамках усилий по экономическому восстановлению данного района и созданию рабочих мест для малоимущих женщин благодаря их обучению современным методам ремесленного производства, тем самым способствуя оживлению сектора кустарного промысла и давая этим женщинам возможность обеспечивать их семьи средствами на жизнь
Chinese[zh]
• 复兴赛伊达旧城区旅游业和手工业项目( # 年底至今):这项计划是重振该地区经济努力的一部分,其目标是通过培训贫困妇女学习现代技术提高其手工艺能力来创造就业机会,从而为手工业复兴创造条件,并使这些妇女得以为家庭提供必要的支持。