Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعلاج ذلك الوضع فإنه يوصى بإلغاء الإعانات الزراعية؛ واستكمال جولة الدوحة؛ وتقديم حوافز للمستثمرين في بلدان الشمال للمساعدة في تمويل إنشاء وحدات لمعالجة المواد الخام في بلدان الجنوب؛ ويوصى أخيراً بتعزيز الموارد البشرية والبنى التحتية في البلدان النامية، ولا سيما في أقل البلدان نمواً.
English[en]
To remedy that situation, he recommended eliminating agricultural subsidies; completing the Doha Round; offering incentives to investors in the North to help finance the establishment of raw material processing units in the South; and, lastly, strengthening human resources and infrastructure in developing countries, particularly the least developed countries.
Spanish[es]
Para remediar esa situación, el orador recomienda eliminar las subvenciones a la agricultura; completar la Ronda de Doha; ofrecer incentivos a los inversionistas en el norte para ayudar a financiar el establecimiento de unidades de procesamiento de materias primas en el sur, y, por último, fortalecer los recursos humanos y la infraestructura en los países en desarrollo, particularmente en los países menos adelantados.
French[fr]
Pour y remédier, il faut éliminer les subventions à l’agriculture, achever le Cycle de Doha, offrir aux investisseurs du Nord des incitations pour la construction d’usines de transformation des matières premières dans le Sud et, enfin, renforcer les ressources humaines et les infrastructures des pays en développement et en particulier des PMA.
Chinese[zh]
为解决这种情况,他建议取消农业补贴;完成多哈回合谈判;激励北方投资者帮助出资在南方建立原材料加工厂;以及最后一点,加强发展中国家尤其是最不发达国家的人力资源和基础设施。